"بدأت تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• starting to look
• starting to sound
• beginning to look
• starting to feel

Now it's starting to look like a four-man crew.
الآن أنها بدأت تبدو وكأنها طاقم من أربعة لاعبين.

You're starting to look a little bit like Eliot.
انت بدأت تبدو قليلاً مثل اليوت لطيف , انة انيق

This deal is starting to look like the trade of the decade.
هذه الصفقة بدأت تبدو وكأنها تجارة العقد.

You're starting to sound like a stick-in-the-mud.
أنت بدأت تبدو مثل تفتقر للمتعة حسنا , تلك الأمور تبدو منهكة

You've been here too long, you're even starting to sound like an American.
أنت هنا منذ وقت طويل، حتى أنك قد بدأت تبدو مثل الأمريكيين.

And the prospects for where she might be are beginning to look grim, you understand?
وفرص العثور عليها بدأت تبدو قليلة, هل تفهم؟

That South American hut's starting to look better and better.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Yeah, but look, I just been working out really hard lately, and I'm worried that it's starting to look weird.
نعم, ولكن انظر, لقد كنت أعمل بجد مؤخرا وأنا أخشى أنها بدأت تبدو غريبة

Well, it's starting to look like it's true.
حسنا، انها بدأت تبدو وكأنها صحيح.

You're starting to look like a pillow to me.
لقد بدأت تبدو كالوسادة بالنسة لى

It's sure starting to look that way.
ومن المؤكد بدأت تبدو على هذا النحو.

Those empty seats in the back are starting to look pretty attractive.
هذه المقاعد بالخلف بدأت تبدو جذابة جدا

That's starting to look like the declaration of independence.
لقد بدأت تبدو كمخطوطه استقلال.

This is starting to look very suspicious.
لقد بدأت تبدو مشبوها جدا

Ah, you're starting to look your age.
آه، كنت بدأت تبدو عمرك.

You're starting to look like your dad.
لقد بدأت تبدو مثل والدك

That's interesting. starting to sound kind of ignorant.
هذا مثيرا للاهتمام , بدأت تبدو كشخص جاهل

Oh,god,she's starting to sound like you.
أوه ، يا إلهى ، أنها بدأت تبدو مثلك

Hold on for a second! You are starting to sound like you actually believe in God.
بدأت تبدو كأنك تؤمن بالله فعلاً

Good, good, good! You're beginning to look like a flier.
جيد ، جيد ، جيد لقد بدأت تبدو كالقافز

It's starting to feel like home.
‏بدأت تبدو كالوطن. ‏