"بدأ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It started
• started it
• it start
• that start
• that started
• this start
• started that
• It began
• that began
• this got started
• is beginning

It started when we got kicked out of the flat. We got in a bit of trouble.
بدأ ذلك عندما طُرِدنا من شقتنا القديمة، وأصبحنا في ورطة كبيرة.

It started with someone impersonating her online.
لقد بدأ ذلك بشخص ما إنتحل شخصيتها في الإنترنيت.

- he started it... - Tomorrow at 6, I'm not waiting.
هو بدأ ذلك غدا الساعة 6 صباحا , انا لن انتظر

When did it start?
منذ متى بدأ ذلك ؟

When did that start?
متى بدأ ذلك ؟

Everybody here has been calling you Father and I wonder how that started.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

It started off that way, but I'm not going to lie to you.
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك

I still do not know exactly when It started. But, eventually we grew apart.
لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا

And now I give you a man whose act will never grow old, because It started out that way:
والآن أقدم لكم رجلًا والذي أعماله لن تندثر أبدًا :لأنه من بدأ ذلك الطريق

It started a couple of years ago when my wife died.
لقد بدأ ذلك منذُ عامينِ بعدَ أن توفّيت زوجتي

- It started when he was 12 with our Christmas tree.
بدأ ذلك بسنّ الـ 12 مع شجرة عيد الميلاد.

First group of visitors to ever turn against the leadership- - He started it.
من الزوار التى تتمرد على القيادة ، إنه هو من بدأ ذلك.

All right, now I'm yelling, too, but you started it.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

I just said he started it. You said he didn't.
لقد قلت أنه بدأ ذلك وأنت قلت أنه لم يفعل

(JULIE) But how did it start?
لكن كيف بدأ ذلك ؟

When did it start?
عندما بدأ ذلك

Your Father is the one that started all of this.
أبيك هو من بدأ ذلك الأمر منذ البداية

When did this start?
متى بدأ ذلك ؟

I don't know what you heard, boss, but I was not the one who started that pool.
لاأعرفما سمعتهأيّهاالرئيس، لكنّني لست من بدأ ذلك الرهان.

It began in the 1960s in Southern Africa, Eastern and Western Asia, the Caribbean and South America, and Micronesia and Polynesia.
وقد بدأ ذلك الانخفاض خلال الستينات في الجنوب الأفريقي، وشرق آسيا، وغرب آسيا، ومنطقة الكاريبي وأمريكا الجنوبية، وميكرونيزيا، وبولينيزيا.

You haven't written anything about how that began.
أنت لم تكتب أى شىءٍ بشأن كيف بدأ ذلك.

Do they know how this got started?
هل يعلمون كيف بدأ ذلك ؟

That trend is beginning to change as Governments and courts introduce more public interest considerations into the equation.
وقد بدأ ذلك الاتجاه في التغير مع إدخال الحكومات والمحاكم المزيد من اعتبارات الصالح العام في المعادلة.