"بدأ هذا المشروع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this project began in
• this project began on
• this project started in
• this project started at
• this project was initiated in
• this project started on
• the project began in
• this project was launched in

this project began in 1997, and began its second phase in 2003.
بدأ هذا المشروع في عام 1997، وبدأ مرحلته الثانية في عام 2003.

this project began in January 2003.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2003.

this project began in November 2002.
بدأ هذا المشروع في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

this project began on 1 March 2003 to provide support to the intergovernmental process relating to capacity-building and to facilitate the implementation of the secretariat-mandated activities contained in the frameworks annexed to decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
بدأ هذا المشروع في 1 آذار/مارس 2003 لدعم العملية الحكومية الدولية المتعلقة ببناء القدرات من أجل تيسير تنفيذ الأنشطة التي كُلفت بها الأمانة والتي ترد في الإطارين المرفقين بالمقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7.

this project began on 1 January 2003.
بدأ هذا المشروع في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

60. this project started in 2001 and ended in 2010.
60 - بدأ هذا المشروع في عام 2001 وانتهى في عام 2010.

this project started at the beginning of 2002 with the objective of facilitating the implementation of the CDM.
بدأ هذا المشروع في أوائل عام 2002 بهدف تيسير تنفيذ آلية التنمية النظيفة.

this project was initiated in September 2004 to support data communication and networking of specialized information systems and databases developed by programmes in the secretariat.
بدأ هذا المشروع في أيلول/سبتمبر 2004 لدعم إرسال البيانات والربط الشبكي لنظم المعلومات وقواعد البيانات المتخصصة التي وضعتها برامج في الأمانة.

this project began in January 2006.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2006.

this project began in January 2006 to support the organization of a SIDS workshop to address the particular needs of these countries in implementing the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2006 لدعم تنظيم حلقة عمل خاصة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية لمعالجة الاحتياجات المحددة لهذه البلدان في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

this project began in January 2007.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2007.

this project began in February 2003. The objective is to improve the delivery of content on the website.
بدأ هذا المشروع في شباط/فبراير 2003 ويهدف إلى تحسين توصيل محتويات الموقع الإلكتروني.

this project began on 1 July 2003 to create a Spanish language portal welcome page on the UNFCCC web site.
بدأ هذا المشروع في 1 تموز/يوليه 2003 لإنشاء صفحة ترحيب باللغة الإسبانية على موقع الاتفاقية.

this project began on 1 March 2003 to provide support to the intergovernmental process relating to capacity-building and to facilitate the implementation of the mandated activities contained in the frameworks annexed to decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
بدأ هذا المشروع في 1 آذار/مارس 2003 لدعم العملية الحكومية الدولية المتعلقة ببناء القدرات من أجل تيسير تنفيذ الأنشطة التي كُلفت بها الأمانة والتي ترد في الإطارين المرفقين بالمقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7.

this project began on 1 March 2003 to provide support to the intergovernmental process relating to capacity-building and to facilitate the implementation of the activities as mandated in the frameworks annexed to decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
بدأ هذا المشروع في 1 آذار/مارس 2003 لدعم العملية الحكومية الدولية المتعلقة ببناء القدرات ومن أجل تيسير تنفيذ الأنشطة التي ترد في الإطارين المرفقين بالمقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7.

this project began on 1 February 2003.
بدأ هذا المشروع في 1 شباط/فبراير 2003.

this project started in 1998 and will end on 31 December 2001.
وقد بدأ هذا المشروع في عام 1998 وسينتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

this project started at the beginning of 2002 to facilitate the prompt start of the CDM by complementing resources provided under the core budget, with the expectation that the CDM would eventually become self-financing.
بدأ هذا المشروع في أوائل عام 2002 لتيسير الانطلاقة السريعة لآلية التنمية النظيفة من خلال زيادة الموارد المقدمة من الميزانية الأساسية، على أمل أن تصبح آلية التنمية النظيفة آلية ذاتية التمويل.

22. this project was initiated in 2008 as part of the 2007 Manifesto of the British Virgin Islands Party Government and political mandate under the direction of the Honourable Minister of Health and Social Development.
22 - بدأ هذا المشروع في عام 2008 كجزء من البيان السياسي لحكومة حزب جزر فيرجن البريطانية لعام 2007 والولاية السياسية تحت إشراف الأونرابل وزير الصحة والتنمية الاجتماعية.

this project started on 1 February 2002.
بدأ هذا المشروع في 1 شباط/فبراير 2002.

the project began in 1996 and would continue until 2000, subject to renewal.
حيث بدأ هذا المشروع في عام ٦٩٩١ وسيستمر حتى عام ٠٠٠٢، رهناً بتجديده.

this project was launched in 1995 and covers six provinces:
وقد بدأ هذا المشروع في عام 1995 ويشمل ست مقاطعات: