"بدائرة إدارة الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Resources Management Service

24.28 This subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-28 تناط المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي بدائرة إدارة الموارد المالية.

24.29 This subprogramme is the responsibility of the Human Resources Management Service.
24-29 تناط المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي بدائرة إدارة الموارد البشرية.

The legal team operates under the authority of the Chief, Human Resources Management Service.
ويعمل الفريق القانوني تحت سلطة الرئيس، بدائرة إدارة الموارد البشرية.

Among those applications already in use are the e-leave request and monitoring, e-shuttle requests, education grant processing, a Human Resources Management Service workflow system and a UNDP fax database.
ومن بين التطبيقات المستخدمة فعلا طلب الإجازة ورصدها إلكترونيا، وإعداد الطلبات الإلكترونية للتنقل المكوكي، وتجهيز منح التعليم، ونظام لسير العمل بدائرة إدارة الموارد البشرية، وقاعدة بيانات للفاكس ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Many new applications had been implemented such as agency service requests to UNDP, electronic shuttle requests, education grant, fact sheet applications, the Human Resources Management Service document workflow system and lump-sum travel.
وقد نفذت عدة تطبيقات جديدة مثل طلبات الوكالات للحصول على خدمات من البرنامج الإنمائي، والطلبات الإلكترونية للتنقل المكوكي، ومنحة التعليم، وطلبات صحيفة الوقائع، ونظام انسياب الوثائق بدائرة إدارة الموارد البشرية، والسفر بالمبلغ المقطوع.

For instance, Habitat has provided project finance to UNON to strengthen temporarily the middle management of the Financial Resources Management Service of UNON and to make improvements in the recording and reporting of financial data.
وعلى سبيل المثال، قدم الموئل إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تمويلا لمشروع يهدف إلى توفير تعزيز مؤقت للمستويات الإدارية الوسطى بدائرة إدارة الموارد المالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وإلى إدخال إصلاحات على قيد البيانات المالية وإعداد التقارير بشأنها.

The Chief of the Budget Section, Financial Resources Management Service of UNODC made an introductory statement on financial and budgetary matters.
145- وألقى رئيس قسم الميزانية بدائرة إدارة الموارد المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.

119. The internal justice system has continued to overstretch the legal support capacity with one Human Resources Policy Officer in the Human Resources Management Service being assigned to respond to the demands of the system.
119 - ولا يزال نظام العدل الداخلي ينهك قدرات الدعم القانوني، حيث يتولى الاستجابة لمطالب هذا النظام موظف واحد معني بشؤون سياسات الموارد البشرية بدائرة إدارة الموارد البشرية.

For the biennium 2012-2013, the Secretary-General proposed to reclassify two P-5 posts to the D-1 level, namely, the Chief, Human Resources Management Service, and the Chief, Support Services Service, and two P-4 posts to the P-5 level, namely the Chief, Staff Administration Section, Human Resources Management Service, and the Chief, Procurement Section.
بالنسبة لفترة السنتين 2012-2013، اقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفتين برتبة ف-5 إلى رتبة مد-1، وهما رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية، ورئيس دائرة خدمات الدعم، ووظيفتين برتبة ف-4 إلى ف-5، وهما رئيس قسم إدارة شؤون الموظفين، بدائرة إدارة الموارد البشرية، ورئيس قسم المشتريات.

VIII.112 For the biennium 2012-213, the Secretary-General proposes to reclassify two P-5 posts to the D-1 level, namely the Chief, Human Resources Management Service, and the Chief, Support Services Service, and two P-4 posts to the P-5 level, namely the Chief, Staff Administration Section, Human Resources Management Service, and the Chief, Procurement Section.
ثامنا-112 وفيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1، لرئيس دائرة إدارة الموارد البشرية ولرئيس دائرة خدمات الدعم، ووظيفتين من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لرئيس قسم إدارة شؤون الموظفين بدائرة إدارة الموارد البشرية، ولرئيس قسم المشتريات.

In 2009, the field support elements of the Human Resources Management Service, the Financial Resources Management Service and the Procurement Section will need to be strengthened, as these organizational units are largely configured to support operations in Vienna and not a far-flung, complex and rapidly expanding global programme.
29- وفي عام 2009 ستقتضي الضرورة ترسيخ عناصر الدعم الميداني المتعلقة بدائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة إدارة الموارد المالية وقسم المشتريات؛ وذلك نظراً لأن تصميم هذه الوحدات التنظيمية يقوم إلى حد كبير على دعم العمليات المنفذة في فيينا لا على دعم برنامج عالمي متنامي الأطراف ومعقد وآخذ في الاتساع باطراد.