"بداخل رأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my head
• inside my head

I was gonna be a chick except for in my head so get used to it.
كنت سأصبح فتاة باستثناء ما بداخل رأسي لذلك اعتدت على ذلك

I would be ten times what you are if I had that tech in my head.
ما أنتَ عليه لو لديّ تلك التقنية بداخل رأسي.

I've been walking around with music in my head since the moment we met.
أنا أتمشّى في الأنحاء مع موسيقى تُعزف بداخل رأسي منذ اللحظة التي إلتقيتكِ فيها.

I don't want you messing around inside my head, man. No offense.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

- No. You were inside my head. What secrets did you see?
لقد كنتِ بداخل رأسي ما هي الأسرار التي رأيتيها ؟

They were inside my head today. If I didn't leave, they might have figured out I've been talking to you.
كانوا بداخل رأسي اليوم، إن لم أكن رحلت لعرفوا أنني أتحدث إليكم

I hear voices in my head, and I kind of caused everything that has happened.
أنا أسمع أصوات بداخل رأسي وأنا تقريباً مسئولة عن كل ما حدث

Yeah, they talk, and sometimes I just... hear them in my head.
أجل , إنهم يتحدثون , و ببعض الأحيان أسمع أصواتهم بداخل رأسي فحسب

Not an actual voice in my head like before.
ليس صوت حقيقي بداخل رأسي كما كان يحدث آنفاً.

So that voice in my head was the beginning.
إذاً فقد كان ذلك الصوت بداخل رأسي هو البداية.

Court order says you can take the machine. It doesn't say anything about what's in my head.
يقول أمر المحكمة بأن بوسعكم أخذ الجهاز ولم يقل شيئاً عما بداخل رأسي

What'd you see when you were in my head?
ماذا رأيتِ عندما كنتِ بداخل رأسي ؟

There's so much information in my head.
هناك قدر ضخم من المعلومات بداخل رأسي.

No one knows what goes on in my head.
لا يعمل أحد ما يدور بداخل رأسي

And when it did... a tune started going round in my head.
أصبح هناك نَغم يدورُ بداخل رأسي

It's the sound of my inner voice, the one inside my head.
إنه دوي صوتي الداخلي ، الموجود بداخل رأسي

Yeah, see, the last thing I need is some new age nonsense rattling around inside my head.
أجل، أترين، آخر شيءٍ أريده هو بعض الهراء العصريّ الجديد يُزعجني بداخل رأسي.

I wish you could all be inside my head. The conversation is sparkling.
أتمني لو أنكم جميعا بداخل رأسي المحادثة مثيرة

And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
ثم إنفجر دماغي إرباً فحسب, كأنه قنبلة إنفجرت بداخل رأسي

He put kryptonite inside my head to stop me from using my superpowers.
لقد وضع حجر الكريبتون بداخل رأسي لمنعي من استخدام قدراتي الخارقة