"بدت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She looked like
• looked just like
• seemed like
• looked like a
• it looked like
• It sounded like
• looked a lot like

She looked like ice cream and sunshine till she stuck me.
بدت مثل إمرأة رائعة ومثيرة. إلى أن طعنتني.

And no wonder. She looked like an angel when she leaned over me with all that golden hair.
ولا عجب أنها بدت مثل الملاك عندما انحنت فوقى...

Yeah, we studied quite a few maps looked just like this one.
أجل,لقد درسنا بضع خرائط بدت مثل هذه تماما

The other one seemed like she was just along for the ride.
الأخرى بدت مثل كأنها كانت فقط سويةً للتوصيلة.

The reason why the image looked like a nose is because it was a nose.
سبب أن الصورة بدت مثل الأنف هو أنها فعلاً أنف

The condition was still in its early stages, which is why it looked like rigor.
الحالة ماتزال في مراحل مبكرة ولهذا بدت مثل التصلب

It sounded like you just said
أنها بدت مثل قلته للتو

I-I don't know, I don't know, but it looked a lot like what I saw with the Death Grip Guy, except for Skull Man wasn't there.
لا أعلم، لا أعلم، لكنها بدت مثل ما رأيته مع الرجل صاحب قبضة الموت إلا أن الجمجمة لم تكن هناك

I don't think she'd want to go on living if She looked like...
لا أظن أنها سترغب في العيش ...إذا بدت مثل

- Two weeks ago, She looked like a mess.
قبل أسبوعين, انها بدت مثل الفوضى.

Her friend SchoIem used to say She looked like 12 synagogues.
صديقها (شوليم) يقول . . أنها بدت مثل 12 معبد يهودي

For three months Jean didn't realize She looked like all the other models
لثلاثة أشهر (جان) لم يدرك أنها بدت مثل كل العارضات الأخريات

She looked like... your size.
لقد بدت مثل... مقاسك.

She looked like my Uncle Rupert in a diaper.
بدت مثل عمي (روبرت) وهو بحفاض الأطفال

There was a doll that looked just like his daughter Francine
كان هناك دمية، التي بدت مثل قصته ابنة فرانسين

It looked just like my mother's room.
انه بدت مثل غرفة أمي

A new city seemed like a good start.
مدينة جديدة بدت مثل بداية جيدة

Right. Exactly. I said his head looked like a quark.
صحيح، بالضبط قلت أن رأسه بدت مثل جسيم "كوارك"

My daddy said it looked like the coon dog he had when he was a kid back from the dead.
أبّي قال بأنها بدت مثل كلب مزعج كان عنده وهو طفل عاد من الموت

Said It sounded like a fight.
قال أنها بدت مثل شجار.

I think we should at least open ourselves up to the possibility that it was just someone who looked a lot like the late Snow White.
علينا أن نقبل بإحتمال أن أنّها كانت فتاة بدت مثل الفقيدة (بياض الثلج).