"بدلاً من الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instead of going

Hey, why don't you practice instead of going to places like that?
مهلاً، لماذا لا تتدرّب بدلاً من الذهاب إلى أماكن مثل هذه؟

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ أن تتدّرب بدلاً من الذهاب .إلى أماكن مثل هذه

Once they found out what I could do, they let me "volunteer" for national security work instead of going to prison.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن

However, instead of going to the forensic service immediately after that, he did so only 18 days later, thus making his examination impossible.
غير أنه بدلاً من الذهاب على الفور إلى دائرة الطب الشرعي، لم يفعل ذلك إلا بعد مضي 18 يوماً مما جعل فحصه أمراً مستحيلاً.

We should have been helping them instead of going to that stupid fake interview.
. كان ينبغي علينا مساعدتهم بدلاً من الذهاب إلى تلك المقابلة الوهمية الغبية.

But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ عليكَ أن تتدرّب بدلاً .من الذهاب إلى أماكن مثل هذه

She reported her husband missing through you instead of going to the police first.
السيدة كيم، أبلغتْ عن فقدان زوجها عن طريقك بدلاً من الذهاب أولاً للشرطة.

So, instead of going home and crying about it like I'm going to do,
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن

So, instead of going to Jersey for your produce, go get me something I can use.
لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه

So, instead of going to the back room, or, no, actually, instead of going to the concession stand, we're gonna go to the back room.
لذا بدلاً من الذهاب إلى الغرفة الخلفية لا ، فى الواقع ، بدلاً من الذهاب إلى المنصة سنذهب إلى الغرفة الخلفية

instead of going to your university, I rather hang out in my mountains
أُفضِل أن أتسكع بين الجبال بدلاً من الذهاب للجامعة أيها المغفل

Using your fucking balls trimmer instead of going to the barber.
إستخدام الماكينة الخاصة بخصيتاك بدلاً من الذهاب للحلاق

Well, I'm sorry if I'm trying to get you to do god's work instead of going on your dream vacation to...
حسناً ، آسفة أنني أحاول جعلك تقوم بعملك بدلاً من الذهاب في عطلة أحلامك

That instead of going to jail for murdering someone,
أنه بدلاً من الذهاب إلى السجن بسبب قتل أحدهم

You must have had a good reason to come over here instead of going straight to the courthouse.
بالتأكيد لديك سبباً قوياً للقدوم الى هنا بدلاً من الذهاب مباشرة الى المحكمة

I don't know why I didn't kill him myself instead of going to the sheriff.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Class, instead of going to the box factory today... we'll be going to the... box factory.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

She took it, instead of going to court.
وهي قبلتها .بدلاً من الذهاب إلى المحكمة

- Maybe instead of going to Hell this time, they go into space.
نعم, "بيلي"؟ بدلاً من الذهاب إلى الجحيم في هذه المرة فإنهم يذهبون إلى الفضاء