"بدلا مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instead of me
• over me
• my stead
• place of me

She's gonna use the device with you instead of me.
هذا هو زوجتي. وقالت انها ستعمل استخدام الجهاز معك بدلا مني.

So I suppose you're saying you wish you'd chosen someone like Teddy to be your roommate instead of me.
حيث افترض أنت تقول كنت ترغب في أن المختار شخص مثل تيدي لتكون الحجرة بدلا مني.

You bonded with a dog instead of me, which I found highly insulting.
ولقد كنت مرتبط بكلب بدلا مني وما أراه أمر مهينا جداً

After everything we've been through, you're gonna pick this dickless twit over me!
بعد كل ما مررنا به ستختارين هذا الاحمق الجبان بدلا مني ؟

If it were legal, I'm pretty sure they would have chosen him over me.
لو كان الأمر قانونيا، متأكدة أنهم كانوا سيختارونه بدلا مني

You say that, but the first time you didn't want to spend the night with me was directly after you stood up to that guy instead of me.
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي تمضية الليلة معي كانت بعد أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا

And... next time you come here, you're gonna hang out with her, instead of me.
في المرة القادمة التي تلعب معه بدلا مني.

I'm not sure I like him telling you guys things instead of me.
أنا لست متأكدا من أنني أحبه أقول يا رفاق الأشياء بدلا مني.

Now you're double dating with Evan and Rebecca instead of me and Cappie.
الآن أنت تخرجين في موعد مزدوج مع ايفان وريبيكا بدلا مني وكابي

I'll call and tell them that my PA will be delivering the artwork instead of me.
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة ستسلم العمل الفني بدلا مني.

I want him to have what he wants, even if it means you instead of me.
اريده ان يحصل على ما يريد حتى لو كان يعني أنت بدلا مني

Tina, maybe you should go instead of me.
لوت ؛/iغ ؛ تينا، ربما يجب عليك اذهب بدلا مني.

I am so glad that it's you in there instead of me.
أنا سعيد للغاية أنه أنت هناك بدلا مني

Perhaps you should marry her, instead of me.
ربما يجب ان تتزوجها انت بدلا مني

Here, take it to the party instead of me.
هنا، خذها إلى الحفلة بدلا مني.

Wishing it was you fucking her instead of me.
متمنيا أن تضاجعها أنت بدلا مني

I never stopped loving you even when you chose my best friend over me.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

You chose revenge over me.
لقد اخترتي الانتقام بدلا مني

I get why you chose him over me.
فهمت لماذا اخترتيه بدلا مني

Man, I can't believe Jackie chose that guy over me.
(صاح ، لا أصدق أن (جاكي اختارت ذلك الفتى بدلا مني

Why did you die in place of me?
لماذا مت بدلا مني ؟