"بدل الإقامة المقرر للبعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mission subsistence allowance
• of MSA
• subsistence allowance to
• the MSA

The staff members are allowed three days' daily subsistence allowance or mission subsistence allowance for their stay in Entebbe.
ويمنح الموظفون بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر للبعثات لمدة ثلاثة أيام من أجل إقامتهم في عنتيبي.

The revised policy is applicable to all international staff members in receipt of mission subsistence allowance.
وتنطبق السياسة المنقحة على جميع الموظفين الدوليين الذين يتقاضون بدل الإقامة المقرر للبعثات.

mission subsistence allowance payments constitute a significant portion of overall peacekeeping costs.
وتشكل مدفوعات بدل الإقامة المقرر للبعثات جزءا هاما من التكاليف الإجمالية لحفظ السلام.

Expenditure on mission subsistence allowance
النفقات على معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

mission subsistence allowance rates and policies on entitlements reviewed in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات وسياسات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

* Cost parameters: increased mission subsistence allowance rates and decreased delayed deployment factor
:: معايير التكلفة: زيادة بدل الإقامة المقرر للبعثات وانخفاض عامل تأخر الانتشار

Audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات

Reviewed mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بالنسبة لـ 8 من بعثات حفظ السلام

Review of mission subsistence allowance rates in eight peacekeeping missions
:: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates
تقريـــر مكــتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات

mission subsistence allowance rates and policies on entitlements reviewed in 8 peacekeeping missions
:: استعراض معدلات وسياسات بدل الإقامة المقرر للبعثات بشأن الاستحقاقات في 8 بعثات لحفظ السلام

The audit found that there was no clear policy or set of procedures identifying Department of Management and Department of Peacekeeping Operations responsibilities or mechanisms for monitoring the mission subsistence allowance process.
وقد كشفت مراجعة الحسابات عن عدم وجود سياسة أو إجراءات واضحة تحدد مسؤوليات أو آليات إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام لمراقبة عملية بدل الإقامة المقرر للبعثات.

The review of MSA should cover the conditions of service for staff in peacekeeping missions.
أن يغطي استعراض بدل الإقامة المقرر للبعثات ظروف عمل الموظفين الذين يخدمون في بعثات حفظ السلام.

General Assembly resolution 61/276, section XI, paragraph 2, also authorized payment, as necessary, of the mission subsistence allowance to staff officers during in-mission travel in cases where accommodation and/or food cannot be provided by the mission.
وأذنت الجمعية العامة أيضا في الفقرة 2 من الجزء الحادي عشر من القرار 61/276 بأن يدفع، حسب الاقتضاء، لضباط الأركان خلال سفرهم الرسمي داخل نطاق البعثة، بدل الإقامة المقرر للبعثات في الحالات التي لا تستطيع فيها البعثة توفير السكن و/أو الطعام.

OIOS has also recommended that the review establish the method for working out the MSA rates based on a two-component structure and the timing of their adoption in the field. Contents
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بأن يضع الاستعراض أسلوب تحديد معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات استنادا إلى هيكل قائم على عنصرين وتوقيت اعتماد هذه المعدلات في الميدان.