"بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hazard pay for internationally recruited staff
• of hazard pay for internationally
• hazard pay to internationally recruited staff

Organizations were also of the view that there continued to be a need to update the level of hazard pay for internationally recruited staff.
وترى المنظمات أيضا أن الحاجة تظل قائمة لتحديث مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا.

(ii) hazard pay for internationally recruited staff.
' 2` بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا.

hazard pay for internationally recruited staff
بـاء - بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا

B. hazard pay for internationally recruited staff
باء - بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا

2. hazard pay for internationally recruited staff
2 - بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا

167. The report presented to the Commission by its secretariat contained a proposal to increase the hazard pay for internationally recruited staff by 5 per cent effective 1 January 2009.
167 - وتضمن التقرير المقدم إلى اللجنة من أمانتها اقتراحا بزيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بنسبة 5 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

169. The HR Network and representatives of three staff federations were very appreciative of the proposal of the secretariat to increase the hazard pay for internationally recruited staff by 5 per cent from the current level.
169 - أعربت كل من شبكة الموارد البشرية وممثلي الاتحادات الثلاثة للموظفين عن تقديرهم الشديد لاقتراح الأمانة زيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بنسبة 5 في المائة من المستوى الحالي.

The report presented to the Commission by its secretariat contained a proposal to increase the hazard pay for internationally recruited staff by 5 per cent, effective 1 January 2009.
وقد تضمن التقرير المقدم إلى اللجنة من أمانتها اقتراحا بزيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بنسبة 5 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

133. The representative of the Human Resources Network recalled that the organizations had also supported, at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission, the idea of adjusting the level of hazard pay for internationally recruited staff.
133- وأشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية إلى أن المؤسسات كانت أيدت في دورتي اللجنة، الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، فكرة تعديل مبلغ بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا.

It had also been decided to increase the level of hazard pay for internationally recruited staff from $1,000 to $1,300 per month as from 1 January 2006.
وتقرر أيضا زيادة مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا من 000 1 دولار إلى 300 1 دولار في الشهر ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006.

(b) Establish the level of hazard pay for internationally recruited staff at $1,300 per month as of 1 January 2006;
(ب) تحديد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بمبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006؛

The General Assembly may wish to take note of the Commission's decision to set the level of hazard pay for internationally recruited staff at $1,300 per month with effect from 1 January 2006, to retain the current level for locally recruited staff and to expand the criteria for payment.
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بقرار اللجنة تحديد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا عند مبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، والاحتفاظ بالمستوى الحالي للموظفين المعينين محليا وتوسيع معايير البدل.

The financial implications of the Commission's decision to adjust the level of hazard pay for internationally recruited staff from US$ 1,000 to US$ 1,300 with effect from 1 January 2006 were estimated at US$ 17.3 million per annum on the basis of figures for July 2005
قُدّرت الآثار المالية المترتبة على قرار اللجنة تعديل مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا من 000 1 إلى 300 1 دولار، اعتبارا من 1كانون الثاني/يناير 2006 بمبلغ 17.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على أساس أرقام شهر تموز/يوليه 2005.

172. The Commission decided that a 5 per cent increase should be granted for the hazard pay for internationally recruited staff and as a result, to establish the level of hazard pay for internationally recruited staff at $1,365 per month as of 1 January 2009.
172 - قررت اللجنة أنه ينبغي زيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بنسبة 5 في المائة وبناء على ذلك، تحديد مستوى بدل المخاطر لهؤلاء الموظفين بمبلغ 365 1 دولارا في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

21. In accordance with the decision of the Commission in 2005 (A/60/30, para. 147) which was subsequently noted by the General Assembly in its resolution 61/239, the level of hazard pay for internationally recruited staff was established at $1,300 per month as at 1 January 2007.
21 - وفقا لمقرر الجنة في عام 2005 (A/60/30، الفقرة 147) الذي أشارت إليه الجمعية العامة لاحقا في قرارها 61/239، فإن مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا قد تحدد بمبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبار من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

166. In accordance with the decision of the Commission in 2005 (A/60/30 and Corr.1, para. 147), which was subsequently noted by the General Assembly in its resolution 61/239, the level of hazard pay for internationally recruited staff was established at $1,300 per month as of 1 January 2007.
166 - ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة في عام 2005 (الفقرة 147 من الوثيقة A/60/30 و Corr.1) والذي أشارت إليه الجمعية العامة لاحقا في قرارها 61/239، حدد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بمبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

170. After considering the movement of the three indicators, the Commission approved the proposal to increase the hazard pay for internationally recruited staff by 5 per cent from the current level, effective 1 January 2009 (i.e., from $1,300 to $1,365 per month).
170 - وبعد دراسة حركة المؤشرات الثلاثة، وافقت اللجنة على الاقتراح الداعي إلى زيادة بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بنسبة 5 في المائة من المستوى الحالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 (أي من 300 1 دولار إلى 365 1 دولارا في الشهر).

It was therefore agreed that the level of hazard pay to internationally recruited staff could be established at $1,300.
وعلى ذلك اتفق على أن يحدد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا بمبلغ 300 1 دولار.