| In the event of total or partial inability to work due to an accident, a daily allowance is paid. | UN | 109- يدفع بدل يومي في حالة الإصابة بعجز كلي أو جزئي عن العمل ناتج عن حادث ما. |
| A daily allowance for occupational injuries causing disability levels of over 20 percent | UN | بدل يومي للإصابات المهنية التي تسبب مستويات عجز بنسبة تزيد على 20 في المائة؛ |
| Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid for up to 1,230 troops at a rate of $1.28 per person per day and includes an overlap factor of 0.05 per cent. | UN | رصد اعتماد بدل يومي لرفع المصروفات الشخصية العارضة لعدد لا يتجاوز ٢٣٠ ١ فردا من أفراد القوة بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد الواحد عن كل يوم. ويشمل ذلك معامل تجاوز قدره ٠,٠٥ في المائة. |
| The right to a daily allowance may start from between 30 and 50 working days before delivery. | UN | ويجوز أن يبدأ الحق في بدل يومي بين ٠٣ و٠٥ يوما من أيام العمل قبل الولادة. |
| Duration of the entitlement: These benefits take the form of daily allowances payable in the event of a medically justified break in employment. | UN | مدة تطبيق الحق: تُدفع هذه الاستحقاقات في شكل بدل يومي يمنح في حالة التوقف عن العمل المبرر طبياً. |
| A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to $1.28 per person per day. | UN | يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية العرضية بالعملة المحلية الى جميع الافراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ يوميا للشخص الواحد. |
| A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency. | UN | يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد يوميا. |
| The cost estimate provides for payment of a daily allowance to 6,625 troops at a rate of $1.28 per day for 2,418,125 person-days. | UN | ١٢ - تغطي تكاليف التقديرات دفع بدل يومي ﻟ ٦٢٥ ٦ عسكريا بمعدل ١,٢٨ دولار في اليوم ﻟ ١٢٥ ٤١٨ ٢ شخصا-يوما. |
| Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day. | UN | ١٩ - خصص اعتماد لدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية الطارئة ﻷفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دولارا للشخص في اليوم الواحد. |
| 4. Allowance was made for payment of the daily allowance of $1.28 for the troops actually present during the mandate period. | UN | ٤ - رصدت مخصصات لدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دولار للقوات المتواجدة فعليا خلال فترة الولاية. |
| 4. Allowance was made for payment of the daily allowance of $1.28 for the troops actually in service during the mandate period. | UN | ٤ - رصدت مخصصات لدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دولار للقوات المتواجدة فعليا خلال فترة الولاية. |
| At the same time, a daily allowance and recreational leave allowance is paid directly to each of the individual contingent members to cover incidental expenses and, most recently, an allowance for leave taken outside the mission. | UN | وفي نفس الوقت، يتم دفع بدل يومي وبدل الإجازة الترفيهية مباشرة إلى كل فرد من أفراد الوحدات لتغطية المصروفات النثرية الإطارية، ومؤخرا، بدل إجازة في خارج البعثة. |
| 5. daily allowance. A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency. | UN | ٥ - البدل اليومي - يسدد بدل يومي من أجل المصروفات الطارئة لكافة اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدولارات للفرد الواحد يوميا، وذلك بالعملة المحلية. |
| Mission Subsistence Allowance A daily allowance payable by the United Nations for living expenses incurred by staff members in the field in connection with their temporary assignment or appointment to a special mission. | UN | بدل اﻹعاشة للبعثة بدل يومي تدفعه اﻷمم المتحدة نظير نفقات المعيشة التي يتحملها الموظفون في الميدان فيما يتصل بالمهام المؤقتة التي يكلفون بها أو التعيين المؤقت في بعثة خاصة. |
| 10. A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency. | UN | ١٠ - يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دولار للفرد يوميا. |
| Mission subsistence allowance is a daily allowance paid to United Nations international civilian staff, military observers and civilian police in special peacekeeping missions to cover subsistence costs. | UN | وبدل الإقامة المقرر للبعثات هو بدل يومي يُدفع لموظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في البعثات الخاصة لحفظ السلام لتغطية تكاليف الإقامة. |
| A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all 795 contingent personnel at a rate of $1.28 per person per day. | UN | ٢٢ - يدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية النثرية لجميع اﻷفراد العسكريين البالغ عددهم ٧٩٥ فردا وذلك بمعدل ١,٢٨ من الدولارات للشخص الواحد في اليوم. |
| 20. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency, for 22,824 troops ($2,658,500). | UN | ٢٠ - يدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل قدره ١,٢٨ دولار للشخص يوميا بالعملة المحلية من أجل ٨٢٤ ٢٢ عسكريا )٥٠٠ ٦٥٨ ٢ دولار(. |
| The cost estimate provides for payment of a daily allowance for incidental personal expenses to all troops at a rate of $1.28 per person per day. | UN | ٦ - يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة عن بدل يومي للمصاريف الشخصية العارضة لجميع القوات بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص يوميا. |
| During the two-year overall limit for receiving benefits, the duration is at least 250 days (daily allowances) and increases to 400 daily allowances from the fiftieth birthday and 500 daily allowances from the sixtieth birthday to retirement. Short-time payments | UN | ولا تقل مدة الدفع هذه، خلال مهلة السنتين الكاملتين المحددة لتقاضي الاستحقاقات، عن 250 يوماً (بدل يومي) لكنها تزداد إلى 400 بدل يومي من تاريخ الميلاد الخمسين وإلى 500 بدل يومي من تاريخ الميلاد الستين إلى تاريخ التقاعد. |
| Several delegations have argued that judges should be paid on a per diem basis. | UN | قالت عدة وفود إنه ينبغي أن يدفع للقضاة أجر في صورة بدل يومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 