"بدمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blood
• own blood

If you donate your blood, you'll be old again.
اذا تبرعت بدمك .. ستعودين عجوزاً مرة اخرى

You're a vampire now. You may have hurt him, but you can also heal him with your blood.
إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك.

Your lymph nodes are involved and your blood markers indicate evidence of distant metastasis.
الغدد اللمفوية المتعلقة بدمك تشير إلى أدلة عن نمو ورم خبيث بعيد

With the chemicals we're giving you, you're going to need to keep your blood sugar up.
مع كل الكيماويات التي نعطيها لك ستحتاج إلى أن تبقي السكر بدمك مرتفعاً

But, Faustus, thou must bequeath it solemnly... and write a deed of gift with thine own blood.
لكن الآن يجب عليك أن توصي بشكل قانوني و أن تكتب عقد تبرع تكتبه بدمك

What about you letting two psychos beat her within an inch of her life so you could feed her your blood the night you met?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟

People know the toxin is in your blood. And soon others will follow.
علم البعض بشأن السم الذي بدمك وقريباً سيعلم الباقون

your blood Alcohol Level was elevated the night of the accident, wasn't it?
مستوى الكحول بدمك ارتفع ليلة الحادث، أليس كذلك؟

You know writing laws in your blood carries unforeseen consequences.
انت تعرف ان كتابة القوانين بدمك ينطوي على نتائج غير متوقعة

If the miracle is connected to your blood, then God help them, but they had the only reserve.
لو كانت المعجزة متصلة بدمك فليرحمهم الله لكن كان عليهم حجز

"It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق بدمك علي الأرض

your blood glucose is at 50 milligrams per deciliter.
الجلوكوز بدمك 50 مللي جرام لكل عشرة لتر

My sword is in your throat... and your people begging for your blood.
سأضع سيفى على حنجرتك وخاصة أن الشعب يطالب بدمك

So if you're ready to play, just draw your blood and sign on the dotted line.
لذا إذا كنت مستعد للعب فقط إرسم بدمك و وقع على هذا الخط

There is also a certain man a writer of subversive literature who has been howling for your blood.
وخاصة هذا الرجل .. هذا الكاتب صاحب الفكر الهدام الذى ملأ الدنيا صراخاً مطالباً بدمك

Yeah, it'll look a whole hell of a lot better with your blood on it.
‫أجل، سيبدو أفضل بكثير ‫إن تلطخ بدمك

Then maybe you want to tell me how your blood ended up inside of her car.
إذن ربما تود إخباري كيف انتهى المطاف بدمك في سيارتها .

Otherwise it would mean that your blood is all over me for nothing!
وإلا فإن ذلك سيعني أني لطخت يداي بدمك ! دون مقابل

Prove to us that you have your blood hear my prayer.
أثبتي لنا بدمك أنك استجبت لدعائنا

Altruism is not in your blood, Lex, believe me.
خدمة الأخرين ليست بدمك ياليكس صدقني

If Claude's looks could kill, I do believe you'd be bathing in your own blood.
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك