"بدم بارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in cold blood
• cold-blooded
• cold blooded
• stone-cold
• coldblooded
• killed in cold
• massacred in cold

She murdered my son, and I shot that bitch in cold blood.
لقد قتلت إبني ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد

Three highly decorated members of the Russian government, murdered in cold blood, on Russian soil, by former S.H.I.E.L.D. agents.
ثلاث مسئولين بارزين بالحكومة الروسية تم قتلهم بدم بارد على الأراضي الروسية عن طريق عميلة سابقة لشيلد

Is this the man you saw shoot your fiancé in cold blood the night of the 12th?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

And the only thing that kept him from being a cold-blooded murderer is that the clerk somehow survived.
الشي الوحيد الذي منعه من أن يكون قاتل بدم بارد أن ذلك الموظف بطريقة ما نجى

No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day.
لا ولكنني سأرتكب يوما ما جريمة بدم بارد بسبب لغز قديم غير قابل للحل حول الكون

A week later, he shows up with five bullets in his chest, because someone shot him in cold blood.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

I believe my client murdered Victor Taft in cold blood.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

He murdered my mother in cold blood. He had this coming.
قتل أمي بدم بارد وكان لابد من أن يحدث هذا

When your last three police chiefs are murdered in cold blood, the only prerequisite is a pulse.
حينما قتل ثلاثة من رؤساء أقسامكم بدم بارد كان الشرط الوحيد لتولي المهمة هو النبض

Some man murders his wife and then gets caught in cold blood,
شخص ما يقتل زوجته ومن ثم يتم القبض عليه بدم بارد

In 1899, the Wolf murdered humans and Fae in cold blood.
في عام 1899 قتل الذئب بشرا و فاي بدم بارد

In the meantime, the N'djukas did not, and could not, forget their innocent and defenceless beloved relatives, murdered in cold blood.
وفي الوقت نفسه فإن جماعة الندجوكا لم ينسوا ولا يستطيعون أن ينسوا أقاربهم الأحباء الأبرياء العّزل الذين قتلوا بدم بارد.

Therefore, all killings must have been conducted in cold blood.
ولذلك، لا بد من أن جميع أعمال القتل اضطُلع بها بدم بارد.

A teenager, Reham Ward, was killed in cold blood when Israeli occupation forces shelled her school in Al-Almaniya neighbourhood in Jenin City.
وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين.

The occupation of Iraq has continued for the past three years. Not a day goes by without hundreds of people being killed in cold blood.
مضت ثلاثة أعوام على احتلال العراق ولا يمضي يوم واحد دون مقتل المئات من الأشخاص بدم بارد.

Poles and other Slavs, Soviet prisoners of war, and mentally or physically handicapped people were likewise massacred in cold blood.
وبالمثل قُتل بدم بارد بولنديون وغيرهم من السلافيين، وأسرى الحرب السوفيات، والمعوقون عقليا وبدنيا.

Or like it was some tragic accident instead of cold-blooded murder.
أو و كأنه كان حادثاً مأسوياً و لم تكن جريمة قتل بدم بارد.

Sounds like he went from a model citizen to a cold-blooded murderer.
يبدو وكأنه انتقل من مواطن نموذجي إلى قاتل بدم بارد

I'm not letting you kill an old woman whose only cold-blooded ruthless mission is to eat a ginger snap.
أنا لا يتيح لك قتل امرأة عجوز مهمتها لا يرحم بدم بارد الوحيد هو أن يأكل مبكرة الزنجبيل.

To find out we've assembled three of the most vicious, cold-blooded villains on the planet.
لمعرفة جمعنا ثلاثة من أكثر شراسة، الأشرار بدم بارد على هذا الكوكب.

Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder.
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد

Not exactly your average stone-cold killer.
ليس بالظبط معدلك من القتلة بدم بارد عالي

You don't see a contradiction between that and your description of a coldblooded killer?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟