"بدوتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You looked
• You seemed
• You sounded
• you look
• you seem
• sounded so
• just seemed
• seemed like

Well, You looked a little iffy when I told you my wallet got stolen while Carl was out getting us snow cones.
بدوتِ مترددةً بعضَ الشيء عندما أخبرتُكِ أن محفظتي قد سُرقت عندما كان كارل ذاهبًا لشراء المُثلجات.

And that is why You looked relieved when we couldn't find the book.
ولهذا بدوتِ مرتاحة حينما لم نتمكن من إيجاد الكتاب

Because You seemed awfully bothered by his new girlfriend.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

In fact, You seemed quite anxious to get me away from the estate and onto that boat.
،فى الحقيقة لقد بدوتِ حريصًا للغاية لإبعادي عن الأراضي .وعلى هذا القارب

You sounded so sure. You're still sure, right?
بدوتِ متأكدة من ذلك لاتزالين متأكدة ، صحيح؟

Seriously, when you were a fugitive on the run, you look like you were flitting between your hair salon and your manicurist.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

When I came in, You looked pretty disappointed that it was me.
عندما دخلت بدوتِ محبطة كثيراً لأنه كان أنا

When last we met, You looked suspiciously like one of Frannie's IKI clones.
عندما تقابلنا لآخر مرة، بدوتِ بصورة مريبة كـ أحد نُسَخِ فراني بالـ آيوتا كابا آيوتا.

You're the ex-girlfriend to a certain Cappie, with whom You looked pretty chummy last night.
وأنتِ الصديقةَ السابقةَ لـ كابي بالُتَأَكِّيد، الذي بدوتِ حميمة معه جداً ليلة أمس.

- By the way, You looked nice in that dress last night.
بالمناسبة، بدوتِ رائعة بذلك الرداء ليلة البارحة

Last night, You seemed really upset, and if there's anything you want to talk about,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

You seemed fine when you called into Mrs. Underwood's interview.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

Plus You seemed a touch disappointed when I left, so...
بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت,لذا000

You seemed so cool, so totally amazing I didn't think it would be possible to hurt you.
بدوتِ رائعة جداً، مدهشة تماماً لم أعتقد أنه من الممكن أن أؤذيكِ

Hey, mom, You sounded weird in the message, I just decided to come down.
أمي لقد بدوتِ غريبة في تلك الرسالة فقد قررت أن أئتي

You thought You sounded so smart when you started that sentence, didn't you?
ظننتِ أنّكِ بدوتِ ذكيّة جداً عندما بدأتِ تلك الجملة، أليس كذلك؟

You sounded upset on the phone. What's wrong?
لقد بدوتِ منزعجةً على الهاتف ما المشكلة؟

If you look like that, Soo Jin will feel the same way.
و ان بدوتِ هكذا فستشعر سو جين بنفس الطريقة

Uh, You seemed upset when I said you look familiar.
لقد بدوتِ غاضبة عندما قلت أنكِ تبدين مألوفة

The more I get to know you, the better you seem.
كلما تعرفت عليكِ أكثر ، كلما بدوتِ أفضل عن ذي قبل

You just seemed really happy, and I wasn't.
أنتِ بدوتِ سعيدةٍ جدًا و انا لم أكن كذلك

Earlier when I was talking about the restaurant, it seemed like you were upset.
سابقًا حينما كنتُ أحدّثكِ عن المطعم، بدوتِ مستاءةً.