"بدونهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without them
• without'em
• off without
• with them
• without it
• without whom
• with'em

Good,'cause I'm not gonna get an ID without them.
جيد ،لأنني لن أتمكن من الحصول على هويته بدونهم.

without them, last year would've turned out very differently.
و بدونهم العام الماضى كان مختلف للغاية علىّ

They're your inner voice, your conscience, instincts, and without them, you tend to get a little lost.
أعني ، أنهم أصواتك الداخلية ضميرك ، غرائزك و بدونهم ، قد تكوني ضائعة قليلاً

Women ... Can't live with them, can't live without them.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

without them and the tuber, survival here would be impossible.
بدونهم وبدون الادران البقاء على قيد الحياة سيكون مستحيلا

Pete had this... favorite set of sheets that I hated, and now I can't sleep without them.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

Can't live with them, can't run a major orchestra without them.
لا يمكن العيش معهم ولا يمكن إدارة فرقة موسيقية بدونهم

I am very pleased about that, and thank them for taking part in this meeting, which would not have the same vibrancy without them.
وإنني سعيد جدا بذلك وأشكرهم على المشاركة في هذا الاجتماع، الذي ما كان يتسم بهذا الحماس بدونهم.

I'm trying to stay strong without them but, every day, it's harder to remember what's real any more.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

Now I want you to know what my life's been like without them.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Since this little alliance made a decision to go behind our backs, maybe we should make a decision without them...
منذ هذا التحالف البسيط اتخاذ قرار للذهاب من وراء ظهورنا ربما يتعين علينا أن ناخذ قرار بدونهم

Sir, without them, you're making my job harder.
سيدي .. بدونهم أنت تجعل من وظيفتي أكثر صعوبة

Besides, my parents would kill me if I got married without them.
بجانب، ان والديّ سيقتلاني اذا تزوجت بدونهم.

When supernatural creatures die, they're doomed to spend eternity alone watching the world go on without them.
لدى موت الخوارق، يُلعنون بقضاء الأبد مراقبين العالم يُمضي بدونهم.

without them it would be presumptuous to posit whether this was a murder or a tragic accident.
بدونهم سيكون من التكبّر إفتراض أنّ هذه إما جريمة قتل أو حادث مأساوي.

Mrs. Florrick, have your witnesses available this afternoon, or we will proceed without them.
إجعلي شاهدك حاضرًا مساء اليوم وإلّا سأكمّل الإجراءات بدونهم

"The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them."
أهم شيء يمكن للأهل أن يعلموه لأولادهم هو كيف يتابعوا بدونهم

But she always told me I couldn't survive without them.
لكنها تخبرني دوماً ليس بمقدوري النجاة بدونهم.

without them, we'd be celebrating this holiday with binge drinking and weird sex.
بدونهم, لكنا نحتفل بهذه العطلة بالشرب و ممارسة وضعيات جنس غريبة

Joanie practically refused to go to california without'em.
جوني فعليّاً رفضت ان تذهب الى كاليفورنيا بدونهم

There are just some people the world would be better off without.
ولكن فقط ... هناك بعض الناس سيكون العالم أفضل حالاً بدونهم

You don't really need your gluteus maximus to walk, but you can't run without it.
لا تحتاجين عضلات الاليه للمشي, ولكنك لا تستطيعن الركض بدونهم

And I would also like to thank all those members of the staff and the administration of the United Nations, without whom we could not work.
كما أود أن أشكر جميع الموظفين وإدارة الأمم المتحدة، الذين لم نكن نستطيع أن نعمل بدونهم.

Men... you can't live with'em, you can't live without'em.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم