"بدون إهانه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No offense
• No offence

Uh, No offense, dash, but we all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

The wiener dog is right. No offense, Boog, but it might be grisly.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

No offense, but that's exactly what you did with me, cowpoke.
بدون إهانه , ولكن هذا بالضبط مافعلته معي , يا ملاطف البقر

He's no more equipped to lead us than this fellow. No offense.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

No offence, but you lot... superheroes?
بدون إهانه, ولكن ! طريقة تفكيركم أبطال خارقين!

He's a dumb dog. No offense, Luca.
إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا

No offense if it's like a friend of yours or something.
بدون إهانه ، يبدو صديقً قديماً لكِ

Whether you believe it's god's gift or, No offense, father, just sheer luck...
مهما أعتقدت أنه هديه من الله أو لأ - بدون إهانه يا أبتاه إنه حظ محض *هَبل*

No offense, but when push comes to shove, what I want is more important than what you want.
أسمع يا جيم، بدون إهانه لكن في النهاية - ما أريده، أهم من ماتريده

Kelso, No offense, but you sound like a chick.
كيلسو, بدون إهانه, لكنك تبدو كالبنات

No offense, but fuck you... sir.
بدون إهانه ولكن تباً لك يا سيدي

No offense, but that's, like, so lame.
بدون إهانه ولكن هذا سخيف للغايه

He's not gonna know he's there. No offense.
فهو لن يعلم أنه هناك بدون إهانه

No offense, bruddah.
بدون إهانه , ياصاح

Well, No offense.
حسناً بدون إهانه

I mean, it's not that good. No offense. None taken.
-أعني أنه ليس بتلك الجودة، بدون إهانه

I nearly forgot. No offense.
أنا تقريبا نسيت بدون إهانه

No offense.
بدون إهانه أعلم ذلك

No offence, Jacob, but the last time you guys helped me out of a "jam",
بدون إهانه , لكن أخر مره ياشباب " ساعدتونى على التخلص من الـ " ضغط

Don't take No offence, you know what I mean?
بدون إهانه, أنت تعلم ماالذي أعنيه؟