"بدون اذن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without permission
• AWOL
• without a

Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission.
حتى الجماعات المتطرفه لا تعمل خارج ولاياتها بدون اذن

(3) Shall not disclose the content of the results of a preliminary investigation without permission in writing from the procurator, investigator or person conducting the inquiry;
`٣` ولا يجوز لهم الافشاء عن فحوى نتائج أي تحقيق ابتدائي بدون اذن كتابي من ممثل الادعاء أو المحقق أو الشخص القائم بالتحري؛

Angels can't possess a human without permission, right?
الملائكة لا تستطيع الاستحواذ على الناس بدون اذن , اليس كذلك؟

I hate doing AWOL cases, and I'm prosecuting three of them.
انا اكره دعاوي الغياب بدون اذن وحاليا لدي 3 قضايا

She claims she never received the file, and she hasn't left the States since Winter went AWOL.
وقالت إنها مطالبات أنها لم تتلق الملف، وأنها لم يكن قد غادر الولايات منذ ذهب الشتاء بدون اذن

No, we don't want to draw their attention to the fact that she's gone AWOL.
لا، نحن لا نريد أن ألفت انتباههم إلى حقيقة أن انها ذهبت بدون اذن.

Nobody gets back there without a floor manager and a credit card.
لا أحد يدخل هناك بدون اذن المدير وبطاقة رصيد.

Your boss says you left the building without permission.
رئيسك في العمل قال أنك تركت البناء بدون اذن

But I can't go in without permission.
لكن لا أستطيع أن أقوم بشيء بدون اذن تفتيش.

They will not allow a minor on a flight without permission from a parent or guardian.
لا يسمحون بركوب قاصر على متن الطائرة بدون اذن من أب او وصي

Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن ولكن يطلب اليها أن تعلم الأمم المتحدة بما تستنسخه على هذا النحو.

Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن. ولكن يطلب اليها أن تعلم الأمم المتحدة بما تستنسخه على هذا النحو.

Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن .

Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون اذن. ولكن يطلب اليها أن تعلم اﻷمم المتحدة بما تستنسخه على هذا النحو.

Our staff sergeant has gone AWOL, and our transportation is Tango Uniform.
موظفينا ذهبوا بدون اذن ونحن وسيلة نقل تانجو الموحدة.

And I can't risk you going AWOL on me again,
وأنا لا تستطيع المجازفة بذهابك بدون اذن مني مرة أخري

Although many birds went AWOL over the course of the series, all were ultimately reunited with their owners.
على الرغم من توجه العديد من الطيور بدون اذن على مدى سلسلة, في نهاية المطاف يلتم شملهم جميعا مع اصحابهم.

He's AWOL, probably in lots of trouble.
انه متغيب بدون اذن على الارجح واقع بمشاكل جمة

I know that sometimes when these girls go AWOL, the staff does them a favor, doesn't report them missing right away so they don't lose their beds.
أعلم أنّه أحياناً عندما تتغيب هذه الفتيات بدون اذن فإن الموظفين يسدون لهن معروفاً حيث لا يكتبون تقريراً بذلك ساعة الغياب حتى لا يخسرن أسرّتهِن في الإصلاحية

So, why did you go AWOL from school?
لذا، لماذا ذهبت بدون اذن من المدرسة؟

But he walked off guard. He went AWOL.
لكنه ترك الحراسة وذهب متغيبا بدون اذن

What, you mean go in without a warrant?
ماذا, أتعنى انك ستدخل بدون اذن تفتيش ؟