"بدون الحاجة لذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not to mention

Not to mention a little thing called professional courtesy.
بدون الحاجة لذكر القليل مما يدعى المجاملة الاحترافية

Not to mention hold off save the river lawsuits.
بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر

Not to mention the little statue they give me.
بدون الحاجة لذكر التمثال الصغير الذي سيعطوني اياه

Not to mention Rebecca and I don't Even like each other.
بدون الحاجة لذكر بأنني وريبيكا لا نحب حتى بعضنا البعض.

Not to mention the Seymours and that milky-faced girl of theirs.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Three guys interested in me, Not to mention Bulldog.
ثلاثة رجالِ إهتمّوا بي، بدون الحاجة لذكر بولدوغ.

Not to mention,her hardwood floors,which she just had installed last week.
بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية، التي ركّبته في الأسبوع الماضي.

Not to mention whatever fat bonus he got for not being taken alive.
بدون الحاجة لذكر مهما العلاوة السمينة أصبحَ لعدم أنْ يَكُونَ أَخذَ حيّاً.

It takes years of study to become a surgeon, Not to mention tremendous ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Not to mention she taught him the hard language of Chinese
بدون الحاجة لذكر علّمته اللغة الصعبة للصينيين

Maybe if you hadn't cut me off last night, we could have had this breakthrough together, Not to mention, a lot sooner.
لربّما إذا لم تقاطعني ليلة أمس كان يمكن أن نحرز تقدم سويا بدون الحاجة لذكر الكثير قريبا

Not to mention if there's too much vibration or a large sound wave, then the quantum's lasers will jostle and explode, and we die.
بدون الحاجة لذكر إذا هناك إهتزاز أكثر من اللازم أو موجة صوتية كبيرة فليزر الكوانتوم سيتسارع وينفجر

Not to mention if he bounces that laser around, we blow up.
بدون الحاجة لذكر إذا حرك الليزر حول المكان سننفجر

Not to mention online donor registration.
بدون الحاجة لذكر على الإنترنت تسجيل متبرعِ.

Not to mention the subtle glances I get from people judging me.
بدون الحاجة لذكر النظرات السريعة من الناس الذين ينتقدونني

But these two look responsible, Not to mention charming.
لكن هذهـ تبدو مسؤوليةِ ، بدون الحاجة لذكر الجاذبية.

Not to mention that every piece of paper with his name or picture has disappeared from my CP.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

Not to mention visiting hours ended 2 minutes ago.
بدون الحاجة لذكر بأن ساعات الزيارة أنتهتْ منذُ دقيقتان مضتُ.

Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.

Not to mention you threw yours together at the last second.
بدون الحاجة لذكر بأنكم دعوتم سوية في الثانية الأخيرة.