"بدون تحرير رسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without formal editing

The report has been reproduced without formal editing by the Secretariat.
واستنسخ نص هذا التقرير بدون تحرير رسمي من جانب الأمانة.

This draft decision has been reproduced in annex II to the present note, without formal editing.
ويوجد لمشروع المقرر هذا مستنسخاً في المرفق الثاني لهذه المذكرة، بدون تحرير رسمي.

The executive summary and the full report are being circulated without formal editing.
ويجري تعميم الموجز التنفيذي والتقرير الكامل بدون تحرير رسمي.

Both the executive summaries and the full reports are presented as submitted, without formal editing.
ويُقدَّم الملخصان التنفيذيان والتقريران الكاملان كما وردت بدون تحرير رسمي.

The reports are reproduced as received by the secretariat, without formal editing.
ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون تحرير رسمي لهما.

The study is being circulated without formal editing.
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.

The transcript is presented without formal editing.
والنسخة الحرفية مقدمة بدون تحرير رسمي لها.

A summary of the presentation, as submitted by the Committee and without formal editing, is set out in annex VI to the present report.
ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير ملخص للعرض كما قدمته اللجنة بدون تحرير رسمي.

Draft terms of reference for a future technical subsidiary body are set out in the annex to the present addendum, without formal editing.
ويرد مشروع اختصاصات الهيئة الفرعية التقنية المستقبلية في مرفق هذه الإضافة بدون تحرير رسمي.

* Curricula vitae are issued without formal editing.
المرفق * تصدر السير الذاتية بدون تحرير رسمي.

* The present document is being issued without formal editing.
هذه الوثيقة صادرة بدون تحرير رسمي.

A written report on the work of the contact group prepared by the co-chairs of the group is set out in annex IV to the present report, where it is presented as submitted by the co-chairs, without formal editing.
ويرد تقرير تحريري عن أعمال فريق الاتصال أعده الرئيسان المشاركان للفريق في المرفق الرابع من هذا التقرير، حيث يُعرض بالصورة التي قدمُه بها الرئيسان المشاركان، بدون تحرير رسمي.

* The present document is being issued without formal editing.
* تصدر هذه الوثيقة بدون تحرير رسمي. عـــام

It has been formally edited, with the exception of individual submissions by countries on their national legislation, which have been reproduced without formal editing.
وقد تم تحرير المشروع رسمياً، فيما عدا فرادى العرائض المقدمة من البلدان بشأن تشريعاتها الوطنية والتي استنسخت بدون تحرير رسمي.

A full list of participants is set out in the annex to the present report, where it is presented without formal editing.
7 - ترد في ملحق هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين على نحو ما قُدمِت بدون تحرير رسمي.

* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
* التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي.

* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية بدون تحرير رسمي.