"بدون جواز سفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without a passport

It is no justification for the State to claim that its national would be able to return to its territory without a passport.
وليس مبرراً للدولة أن تزعم أن مواطنها يستطيع أن يعود إلى بلدها بدون جواز سفر.

without a passport he cannot leave any Nordic State to travel to non-Nordic countries.
ولكن بدون جواز سفر لا يستطيع مغادرة أي بلد نوردي للسفر إلى بلدان غير نوردية.

Two, legally leave Guatemala without a passport.
إثنان: يغادر جواتيمالا قانونيا بدون جواز سفر

Go away, we cannot do anything without a passport.
الذهاب بعيدا، ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء بدون جواز سفر.

He's gone to Pakistan without a passport and a visa.
هو ذهب إلى باكستان بدون جواز سفر وتأشيرة.

You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

2.1 On 9 September 1997, the complainant arrived in Australia without a passport or other identification papers.
2-1 في 9 أيلول/سبتمبر 1997، وصل مقدم الشكوى إلى أستراليا بدون جواز سفر أو أوراق هوية أخرى.

Sorry, but you're not allowed in without a passport.
اسف ، لكنه ليس مسموح لك بدون جواز سفر

"And if that were the case, then it meant that without him, she was a woman without a passport."
" و لو كانت هذه هي المشكلة, يعنيهذاأنهابدونه, ستكون امرأة بدون جواز سفر"

Somehow a 13-year-old boy from San Antonio ended up in Spain without a passport.
"بطريقة ما طفل بعمر 13 عام من "سان أنطونيو ينتهي به المطاف في إسبانيا بدون جواز سفر

You're without a passport.
أنت بدون جواز سفر

I've never been to Turkey, but I'm pretty sure Border Patrol would notice a woman in a prison uniform trying to cross without a passport.
لم أذهب لـ(تركيا ) أبداً، ولكنني متأكدةٌ أندوريةالحدود،ستلاحظ... امرأة بزي السجن، تحاول عبور الحدود بدون جواز سفر

"A woman without a passport."
"امرأة بدون جواز سفر"

The refusal by a State to issue a passport or prolong its validity for a national residing abroad may deprive this person of the right to leave the country of residence and to travel elsewhere.7 It is no justification for the State to claim that its national would be able to return to its territory without a passport.
ورفض أي دولة إصدار جواز سفر أو تمديد صلاحيته لمواطن يقيم في الخارج يمكن أن يحرم هذا الشخص من الحق في مغادرة بلد الإقامة والسفر إلى مكان آخر(7). وليس لأي دولة أن تسوغ موقفها بأن تزعم أن بإمكان مواطنها العودة إلى أراضيها بدون جواز سفر.