"بدون ذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not to mention
• without mentioning
• without assigning
• without specific mention
• mention the
• anonymous
• without a few words

Not to mention checkpoints on every major road out of the city.
بدون ذكر نقاط التفتيش في كل طريق رئيسي يؤدي لخارج نيويورك

Not to mention how many people retweeted your photos.
. بدون ذكر كمية الأشخاص الذين شاهدوا صورك

Not to mention, chemical contaminants from illegal dumping, as well...
بدون ذكر الملوثات الكيميائية من المخلفات غير المرخصة أيضا

Not to mention a confused little boy who's still wondering how this stranger is suddenly his father.
بدون ذكر أن هناك طفل صغير لا يزال يتسائل كيف يكون هذا الغريب فجأه أبي

I do not want to complete my remarks today without mentioning two other important disarmament issues.
لا أود أن أختتم ملاحظاتي اليوم بدون ذكر مسألتين هامتين أخريين تتعلقان بنزع السلاح:

You were an enthusiastic participant, if I recall, Not to mention the instigator.
كنت شريك متحمس حسب ما اذكر بدون ذكر الاثارة

Who made a grownup mistake that may have cost our patient his leg, Not to mention put us in the cross hairs of a lawsuit.
التي فعلت خطأ كبير الذي يحتمل أنه تسبب بفقدان مريضنا لقدمه بدون ذكر وضعنا أمام دعوى قضائية

Not to mention purple shields for those injured in the line of duty.
بدون ذكر عن الدروع الأرجوانية لهؤلاء المُصابين أثناء تأدية واجبهم

Having her here could put my family at risk, jeopardize my promotion to sergeant, Not to mention your own career.
وجودها هنا قد يضع عائلتى فى خطر تعرض ترقيتى لرقيب للخطر بدون ذكر مسيرتك المهنية

Not to mention nearby Summerlin, which is growing in popularity.
بدون ذكر سمرلاين المجاورة التى تنمو شعبيتها

I didn't see all of it, but there were some crates the Chinese army probably wants back, Not to mention some serious biohazard symbols.
لم أرى كل شيء ولكن كان هناك بعض الصناديق والتي يريدها الجيش الصيني غالباً بدون ذكر بعض العينات البيولوجية

A family's fortune is at stake, Not to mention the charitable foundation.
ثروة العائلة على المحك بدون ذكر المؤسسات الخيرية

Not to mention I've got a cargo ship full of Halibut that's rotting, thanks to this harbor lockdown.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Not to mention,the clothes will be seen by all the right women.
بدون ذكر بأن الملابس ستُشاهدها النساء المناسبة

My life's a little complicated for most guys right now... Not to mention I am butt-naked on the Internet.
.. من معظم الرجال حالياً . بدون ذكر أنني عارية المؤخرة على الإنترنت

Dealing drugs is morally wrong, Not to mention incredibly dangerous.
, التعامل بالمخدرات هو خطأ أخلاقيا بدون ذكر الخطورة الكبيرة

So it's weird enough that we stole this from him in the first place, Not to mention the fact that you're carrying around a Zippo from the'90s when you got a flashlight on your phone.
إذاً هذا غريب كفاية لأننا قمنا بسرقتها منه من الأساس بدون ذكر حقيقة أنكِ

You cost us the game, Not to mention a few hundred that I had on it, too.
بدون ذكر المرات العديدة التي كنت فيها سبباً للخسارة

My intervention would not be complete without mentioning our support for the United Nations Register of Conventional Arms.
ولن تكتمل مداخلتي بدون ذكر دعمنا لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

95. In one case a branch office placed an order with the second highest bidder, without assigning any specific reason for rejecting the lowest offer, resulting in an extra expenditure of $4,887.
95- في حالة من الحالات قدم مكتب أحد الفروع طلبا إلى ثاني أعلى مقدم عطاء، بدون ذكر أي سبب لرفض أقل عطاء، مما أدى إلى نفقات زائدة بلغت 887 4 دولارا.

In Annex VIII of the Basel Convention, off-specification or out-dated pesticides, without specific mention of Chlordecone, are classified as hazardous.
وفي المرفق السابع من اتفاقية بازل، تصنف مبيدات الآفات غير المحددة المواصفات أو العتيقة، بدون ذكر لكلورديكون على وجه الخصوص، على أنها خطرة.

I don't even want to mention the optics.
هذا يُعتبر الكثير من المال الضائع هذا بدون ذكر تأثيرها على حالة البنك أمام الناس

Calling is free of charge, and counselling is professional and anonymous to the maximum extent because the network of telephone consultants is dispersed all over the country.
واستعمال هذا الخط يتم بلا مقابل، كما أن الإرشاد الذي يقدَّم هو خدمة مهنية تتم إلى أقصى حد ممكن بدون ذكر الأسماء لأن شبكة الاستشارات الهاتفية مشتتة في جميع أنحاء البلد.

No discussion of disarmament machinery is complete without a few words on the Conference on Disarmament.
ولا تكتمل مناقشة آليات نزع السلاح بدون ذكر مؤتمر نزع السلاح.