"بدون شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with nothing
• without something

If you were doing your job, we wouldn't be sitting here with nothing to show for it.
إذا كنتي تؤدين عملك, لم نكن لنجلس هنا بدون شيء من نجلس من أجله.

Just two homeless castaways, we were held captive by that human for months with nothing to eat but the crumbs from his table.
إثنين منبوذين لا مأوى لهم لقد كنا أسرى لدى هذا البشري لشهور بدون شيء لنتناوله ولكن بقايا طعامه

They hit all our offshore accounts and left us with nothing... not a cent.
يقومون بمهاجمة كل حساباتنا الخارجية وتركونا بدون شيء ولا فلس واحد

You got to understand, Boyd, I didn't want to accuse him without something solid.
عليك أن تفهمني لم أريده أن يتهم بدون شيء صلب

Just because we can live without something, it doesn't mean we have to.
فقط لأنه يمكننا أن نحيا بدون شيء ما لا يعني أنه يتحتم علينا فعل ذلك

He said the only way out was to leave with nothing.
أخبرني أن الطريقة الوحيدة للمغادرة هي بدون شيء

And once I tell that new husband of yours and the rest of the world, you will truly be left with nothing.
باللحظه التي أقول بها هذا لزوجكِ الجديد ولبقية العالم أنتِ بالتأكيد ستتركين بدون شيء

I was crazy about her, but she dumped me and left me with nothing but a broken heart.
لقد كنت مفتون بها ولكنها هجرتني وتركتني بدون شيء إلا بصحبة قلب محطم

I came here with nothing, knowing nobody, and now, look.
جئت هنا بدون شيء لا أعرف أحد ، والآن أنظر

You came to me with nothing. I gave you Superman. Silence!
جئت لي بدون شيء و أعطيتك سوبرمان

So you end up with nothing but... broken bits filled with hardened jelly... and teeth-shattering nuts.
لذا ننتهى بدون شيء سوى... قضمات مكسورة مملوءة بالهلام الصلب... والمكسرات.

I came back with nothing all over me.
لقد عدت من الشاطىء بدون شيء علي

- He didn't want to leave her and Tom with nothing. - (Oh, God...)
-لم يرغب في ان يتركها وتوم بدون شيء يا إلهي

You were born with nothing, you will die with nothing!
لقد ولدت بدون شيء وستموت بدون شيء

They took picture of me, with no hat, with nothing.
أخذوا صورة لي بدون قبعة, بدون شيء

This is what everyone becomes when you strip it all away and you leave them with nothing!
"هذا ما يصبح الجميع عندما تعرّيه طول الطريق" "وتتركهم بدون شيء"

It is the story of the thousands who were expelled with them, and the thousands who remain, fearful that security officers will break down their doors at 5 a.m. and drag them away from their homes and their families with nothing but the clothes that they are wearing.
وهي قصة اﻵلاف الذين طردوا معهم - واﻵلاف الذين بقوا، خشية من اقتحام ضباط اﻷمن لمنازلهم في الساعة ٥ صباحا واقتيادهم عنوة من ديارهم وأسرهم بدون شيء سوى الملابس التي يكتسون بها.

Phillip, without something usable, something to support the human and fiscal cost...
فيليب، بدون شيء صالح للإستعمال شىء ما يساعد البشريه والتكاليف

That is a lie that the wizard told us, so we would be content to live without something everyone else takes for granted.
هذه كانت كذبه قالها لنا الساحر لكي نستطيع ان نعيش بدون شيء يعتبرة اي شخص اخر شيء طبيعي جداً.

Take the list, turn around and don't come back without something nice to say.
خذ اللائحة و إستدر و لا تعد بدون شيء جيد لتقوله

If I go to Japan without something tangible, something valuable,
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين،