"بدون قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without saying

You were about to ask him if he needed anything, but he was in such a hurry, he left without saying a word.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

But I could hardly pass this gorgeous creature without saying hello.
لكنني بالكاد أستطعت المرور بهذا المخلوق الرائع بدون قول مرحباً

You're gone without saying anything, aren't you talking to me?
أنت ذَاهِب بدون قول أيّ شئِ لا تتكلم معي.

I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.
لم أستطع المغادرة بدون قول كم كان أدائكِ خلاباً

So you thought that you could leave without saying goodbye?
-إذاً هل إعتقدت بإنه يمكنك الرحيل بدون قول "وداعاً"؟

Goes without saying he's one slippery son of a bitch.
يَذْهبُ بدون قول هو واحد إبن العاهرة الزلق.

First, he took all that money without saying a word...
في البداية ، أخذ كل المال ...بدون قول كلمة

She was brought to the embassy because of coffee, you cannot be like this without saying anything.
هي اتت للسفاره بسبب القهوة لايمكن ان تذهب هكذا بدون قول شيء

Hello? Yeah, he usually hangs up without saying good-bye.
أجل هو دائما ما يغلق بدون قول وداعا

What did she say to make the child leave without saying anything?
ماذا قلتي لها حتى تغادر هذه الطفلة بدون قول شىء؟

I got my message across without saying a word. It was more like a...
أوصلت رسالتي بدون قول كلمة واحدة كانت اشبه بـ ..

They left without saying a word to one another.
كانا يغّادران بدون قول كلمة لبعضهما البعض.

- It's wrapped, you can't touch the cover. - Well, goes without saying.
انها ملفوفة و لا يمكن أن تلمس الغطاء حسناً بدون قول اي شيء

I didn't want you to leave without saying good-bye.
أنا لَم أُرد منكِ أَن تغـادري بدون قول الى اللقـاء.

She's the one who got up and left without saying anything.
انها الشخص الذي نهض وتركنا منذ قليل بدون قول أي شئ

I'll go months at a time without saying anything.
لقد اتيت الى هنا بدون قول اى شى

I actually thought maybe that was the reason why he just bolted without saying good-bye.
بالحقيقة لقد ظننتُ أن هذا هو السبب الذي لأجلهِ هرب بدون قول وداعاً

It's amazing how much you can say without saying anything, huh?
إنه مدهش كم يمكن أن تقول بدون قول أيّ شيء، هه؟

Man, he would not leave without saying good-bye, okay?
الرجل، هو لا يَتْركَ بدون قول مع السّلامة، موافقة؟

You can't leave without saying goodbye, right?
أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعاً ، صحيح ؟