"بدون مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without your help
• without you

There's no difference. without your help he has no chance.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Even without your help, I'm having a hard enough time.
حتى بدون مساعدتك لدي ما يكفي من الوقت الصعب

The St Honore police force has been doing perfectly fine without your help, thank you very much, Mr Rafiel.
ا ان اداء قوة بوليس سانت اونور يعتبر افضل اداء بدون مساعدتك, وشكرا لك يا سيد رافائيل

All that remains is the final Talisman piece, one that I... I cannot find without your help.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

SYLVIA: Brad, I never could have finished in time without you.
لم أكن لأنهى هذا فى الوقت المناسب بدون مساعدتك براد

I need to make it right, and I can't do that without your help.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

And there's no way he could have found it without your help.
وليس هناك طريقة تمكنة من العثور عليها بدون مساعدتك

Well, I think Alfred can manage without your help in future, James.
حسناً، أعتقدُ أن "ألفريد" بإمكانهِ التدبّر بدون مساعدتك في المستقبل، "جيمس"

Then you're also aware that they're gonna get themselves caught or killed without your help.
إذن أنت تعلم أنه سيتم القبض عليهما أو سيقتلان بدون مساعدتك

Son, I know your sister got herself into this pickle, but she's not gonna be able to get out of it without your help.
بني ، أعرف أختك تحصل على المتاعب لكنها لن تصبح قادرة على الخروج منه بدون مساعدتك

However, I do know that without your help, I'd still have a troll for a stepmother.
على أية حال، أعلم أنه بدون مساعدتك كنت ما يزال لديّ وحش كزوجة أب

without your help, I couldn't come this far.
بدون مساعدتك لم يكن يمكنني الذهاب بعيداً

L would not have been able to graduate without your help.
أنا لم أكن قادرة على التخرج بدون مساعدتك

But they couldn't use it without your help. Yes.
.لَكنَّها لا تستطيع استخدامه بدون مساعدتك

I couldn't have done this without your help, you know.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

Because an ugly woman I can get without your help.
لأن المرأة القبيحة يمكنني الحصول عليها بدون مساعدتك

You know, I couldn't have made this move out here without your help.
أتدرين؟ لم يكن يمكنني الإنتقال لهنا بدون مساعدتك

And if I get those stones without your help, we are going to meet again.
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى

You don't think I can run this farm without your help.
تظن أنني عاجز عن إدارة المزرعة بدون مساعدتك

I think we've managed to stay on that path just fine without you.
أعتقد أننا تمكنا من البقاء على ذلك المسار بدون مساعدتك