"بديلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replacement
• alternative
• your double
• stand-in

They're meetin'at noon to discuss your replacement.
إنهم يجتمعون بالظهيرة ليناقشوا مسألة بديلك

Your replacement will be some faceless time server who won't say boo to a goose.
بديلك سيكون مجهول هوية خدم لبعض الوقت والذي لن يلاعب حتى أوزة

I'll expect your letter of resignation so I can announce your replacement.
انتظر منك رسالة الاستقالة لذا يمكنني الاعلان عن بديلك

No, no, truly... what is your alternative?
... لا , لا , في الحقيقة ما هو بديلك ؟

your double, from hitting platts, why would he, your double, get in the box?
امنع بديلك من تكسير الأطباق لماذا يدخل بديلك في الصندوق

And if you want my first official task to be finding your replacement, so be it.
وإن أردت أن تكون مهمتي الرسمية الأولى إيجاد بديلك, فليكن

Master, they just delivered your replacement astromech droid.
ايها المعلم, لقد قاموا الان بتسليمنا بديلك الآلى الفضائى

In fact,i'm meeting with your replacement tonight.
في الواقع، لقد إعتمدت بديلك لهذه الليلة صح؟

Your, uh, headhunter's lining up your replacement as we speak.
الرجل الذى عينتيه يبحث عن بديلك ونحن نتكلم

Over the next few months we'll be searching for your replacement.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

I'll be talking the same old shit with your replacement.
وسأتحدث بنفس العبارات مع بديلك

I'll be overseeing this case until I can assign your replacement.
سأراقب هذه القضية حتى أقوم بتعيين بديلك

Voices within the US government have indicated they will support your replacement of Mr. Chiang.
أصوات داخل الحكومة الأمركية قد أشارت أنهم سيدعمون بديلك السيّد "شانغ".

Then I'll have to train your replacement.
" زليون " سيرة زاتية للنظر فيها *رقم تخيلى يدل على الكثرة* ثم سيتوجب على تدريب بديلك

This is Peterson, your new replacement.
هذا بيترسون, بديلك الجديد.

Your replacement is gonna be black.
بديلك سيكون أسود

And your replacement's gonna be black.
و بديلك سيكون أسود

Just make sure that you let me know when you plan to give notice so that I can hire your replacement.
فقط تأكدى أن تجعلينى أعرف عندما تخططى لشئ لكى يمكن أن أعين بديلك (كاليب)

Your alternative?
وما هو بديلك ؟

So the one your double has in russellfield can't be.
إذن إنه رقم بديلك الذي في روسيلفيلد هذا لا يمكن أن يحدث

I'll get your stand-in ready or else there'll be no show tonight
،سأعمل على تجهيز بديلك وإلا فسوف لن يكون هناك عرض الليلة