"بدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fat
• chubby
• obese
• overweight
• fatter
• fatso
• fatty
• chunky
• corpulent

I didn't hate my mom, I wasn't fat, I had friends.
أنا لا أكره أمي ، لستُ بدينة ، لديّ أصدقاء.

She'll probably be too fat to get up the stairs.
بكل هذة المكرونة، سوف تكون بدينة لأن تصعد الدرجات

Just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Along with all that fat, she was losing heart muscle.
مع أنه مازالت بدينة , كانت تفقد عضلة قلبها

Mr. Scott, a fat woman like me can't climb.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

She has this illusion. Always thinking she's too fat.
لديها هذا الهوس تعتقد نفسها دائما بدينة جدا

Sylvia Pincus. Big, fat Jewish broad, had a little tiny husband.
ضخمة و بدينة و يهودية عريضة و لها زوج ضئيل

You thought it was funny calling me names, making me cry making me wish that I were dead rather than fat.
كنت تعتقد أنك مرح تطلق علي أسماء، تجعلني أبكي تجعلني أتمنى أن أكون ميتة بدلاً من أن أكون بدينة

Is she afraid you're going to be fat like she was?
هل هي خائفة من أن تصبحي بدينة كما كانت ؟

How would you like to be told that you're fat and clumsy and probably hadn't a spark of imagination in you?
بما سيشعركِ أن يقال لكِ بأنكِ بدينة وخرقاء؟ وعلى الأرجح تفتقرين للمخيلة

If you feel like a fat girl when you look in the mirror, why don't you step a damn scale?
إن كنتِ تشعرين أنكِ بدينة عندما تنظرين للمرآة، لمَ لا تستخدمين ميزاناً لعيناً؟

I would call myself a fat vegan when I first started out and I was trying to tell everyone how great this and it reversed my heart disease.
سأدعو نفسي نباتية بدينة عندما بدأت، هذا تماماً ما كنتُ عليه، وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع

And fat girl to fat girl, if you keep up the pace, you can burn 417 calories an hour walking.
ومن فتاة بدينة لفتاة بدينة، إنسرتِبسرعة.. يمكنكِ حرق 417 كالوري في ساعة سير.

I'm just saying, all right, if you're getting fat-shamed, then... you know, don't be fat.
أنا فقط أقول حسناً إن كان الناس يعيرونك بالبدانة، إذن لا تكوني بدينة

Before I got control of my life, I was a fat kid, and people were horrible.
قبل أن أسيطر على حياتي لقد كنت طفلة بدينة والناس كانوا بشعين لقد ادَّعوا جميعاً بأنني

And that of course means fitting low profile fat tyres.
ما يعني بالتأكيد تزويدها بإطارات بدينة منخفضة الجانبية

Halonen is a fat bitch. I wonder if he found a buyer for his toaster.
ان هالونين عاهرة بدينة, اتسائل اذ كان قد وجد مشتري لمحمصته

I've always thought I was more chubby than obese.
كنت أعتقد أني بدينة بعض الشيء ولست مفرطة السمنة

Also, I'm given to understand that your mother is overweight.
لأنه يسمو عن رجلك الآلي من ناحية التصميم و التنفيذ بالإضافة إلى أنني فهمت أن والدتك بدينة

- You are getting fatter, Violet?
هذا الفستان ظيق للغية هل اصبحتي بدينة,فايلوت؟

You're more likely to get somewhere with a fatso, cos they're grateful for the attention.
أنت أكثر ملائمة بأن تكون مع بدينة في مكان ما لأنهن يفرحن بإعارة الإنتباه لهن

when she was a chunky little butterball, just to remind her... hey, once a fatty, always a fatty.
عندما كانت بدينة قليلاً فقط لتذكيرهاً من كان بديناً لمره سيبقى دوماً بديناً

Very corpulent?
بدينة جداً ؟