"بد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There must be
• got to be some
• has to be some
• There has to be
• has to be a
• there's gotta be

There must be others among you that see that the time to join this fight is now.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

There must be a storm brewing so he's going downwind.
لا بد أن هناك عاصفة لذا يذهب إتجاه الريح

I figured there's got to be some tax irregularities.
فكرت أنه لا بد أن هناك بعض المخالفات الضريبية

There has to be some way to bring him back.
لا بد أن هناك طريقة لإعادته

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

There must be millions of ways to support developing nations in their struggle for informatization.
ولا بد أن هناك ملايين الطرق لدعم الدول النامية في سعيها للحاق بعصر المعلوماتية.

There must be other mechanisms at work, such as a weakening social contract and a withering State capacity.
فلا بد أن هناك آليات أخرى عاملة مثل ضعف العقد الاجتماعي واضمحلال قدرة الدولة.

There must be strong links between doctors and brokers, making the detection and criminalization of the crime even more difficult.
ولا بد أن هناك علاقات قوية بين الأطباء والوسطاء مما يزيد من صعوبة الكشف عن الجريمة ومعاقبة المتورطين فيها كمجرمين.

There must be something else your Sheriff used.
لا بد أن هناك شيئاً آخر استخدمه الشريف لطرده

There must be 30 books piled up on my desk.
لا بد أن هناك أكثر من 30 كتابا موجودة فوق مكتبي

But There must be some other reason for it.
ولكن لا بد أن هناك سببًا آخر لهذا

Doctor, There must be something wrong with this thermometer.
دكتور, لا بد أن هناك شيء خاطئ بميزان الحرارة هذا.

There must be a reason they don't want us going down there.
لا بد أن هناك سبب في عدم رغبتهم أن نذهب إلى هناك

There must be a ton of banks in that area.
لا بد أن هناك الكثير من البنوك ضمن هذه المساحة

There's got to be some source of radiation in that place that could cause cancer.
لا بد أن هناك كم هائل من الاشعاعات في ذلك المكان ليسبب سرطان الدم

- Well, I told you that. There's got to be some other reason I'm still spotting.
لا بد أن هناك سبب آخر لازالت هناك بقع بجسدي

Dad, there has to be some other way.
ابي، لا بد أن هناك طريقة اخرى

There has to be some other way.
لا بد أن هناك طريقة أخرى

There has to be a better way to more effectively redress the North-South imbalance.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لتصحيح اختلال التوازن بين الشمال والجنوب بشكل أكثر فعالية.

Well, if he was in a fight, There has to be an incident report.
حسنا إن كان هناك قتال لا بد أن هناك تقرير حادثة.

there's gotta be 30, 40 more guns out there now.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن