"بذاك السوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that bad
• so bad

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

- I know, but it's not that bad, is it?
أعلم ، لكنهُ ليس بذاك السوء , أليس كذلك ؟

Do you even hear what they're saying, and you're saying it's not that bad?
هل تستمعين لما تقوليه وتقولين الأمر ليس بذاك السوء ؟

Well, it can't be that bad when you're doing something that you love.
لا يمكن للوضع أن يكون بذاك السوء عندما تفعل شيء تحبه.

I just don't understand how it got so bad so fast.
فقط لا أستطيع ان أفهم كيف أصبحت بسرعة بذاك السوء.

Look, it's not that bad. She's selling all this stuff.
أنظر, الأمر ليس بذاك السوء, إنها تبيع كل هذه الأغراض

It's not that bad. He's an outdoorsy guy.
الأمر ليس بذاك السوء, إنه رجل يحب الخروج

You should come and give it a try. It's not that bad.
يجب أن تأتي وتعطيها فرصه انها ليست بذاك السوء

It wasn't that bad. It was like a little loud.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط

Mmm. Stop beating yourself up. It wasn't that bad.
توقفي عن لوم نفسكِ لم يكن الأمر بذاك السوء

I mean, a British football team can't be that bad.
أعني فريق كرة قدم بريطاني لايمكن أن يكون بذاك السوء

Oh, come on, Bette, it's not that bad.
هيا يا بيتي، إنها ليست بذاك السوء

What I Went Through, I Know, Wasn't that bad.
أعلم أن ما مررت به لم يكن بذاك السوء

Oh, Carol, sweetie, it's not that bad.
ياعزيزتي كارول, الأمر ليس بذاك السوء

I'm sure it wasn't that bad.
انا متأكدة انه لم يكن بذاك السوء

Ah, it's not that bad, Jack.
لا عليك , ان الامور ليست بذاك السوء

Oh, come on. He's not that bad.
بالله عليك , إنه ليس بذاك السوء

This letter isn't that bad, emily.
هذه الرسالة ليست بذاك السوء يا إيميلي

- Wonderful, I can't wait. - Stop grumbling. It won't be so bad.
ـ رائع,لا استطيع ان انتظر اليوم ـ توقف عن التذمر,لن يكون الامر بذاك السوء

That's not so bad. Tacoma's only half an hour away.
الأمرُ ليس بذاك السوء ، فـ " تاكوما " تبعد نصف ساعة فقط

Well, they're not so bad.
في الحقيقة ، هم ليسوا بذاك السوء