"بذلك القدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that much
• This much
• that kind
• that extent

It's impossible to love someone who hates their self that much.
إنّه من المُستحيل أن تحبُّ شخص يكرهون أنفسهم بذلك القدر

Well, I don't care that much. I was pretending.
حسناً, انا لا أهتم بذلك القدر, كنتُ أَدَّعي.

I don't know if girls like me that much.
لا أعلم إن كانت الفتيات يحبونني بذلك القدر

We only know This much?
نحن فقط من يعلم بذلك القدر من المعلومات ؟

Well, the DEA should have a list of cartels that can handle that kind of weight.
لا بد أن وحدة مكافحة المخدرات قد حصلت على لائحة العصابات التي يمكنها المتاجرة بذلك القدر من الوزن

I haven't had that much fun in a long time.
لم أحظى بذلك القدر من المتعة منذ مدة طويلة.

It's the least I could do. I owe you that much.
ذلك أقل ما يُمكنني فعله، فأنا مدين لكِ بذلك القدر.

I wish my knee didn't hurt that much.
اتمنى لو أن ركبتي لم يمسسها الضرر بذلك القدر.

Whenever I leave the house with that much, I bring a backup.
بأيّ وقت أترك به المنزل بذلك القدر فأنا أحضر مُساندة.

It is under these provisions that, jostled by crowds I attended high mass with not that much pleasure.
لهذه الأسباب الآنفة الذكر فقد انضممت الى الحشود فحضرت قُداسا حاشدا من دون أن أشعر بذلك القدر الكبير من السعادة

As much as I loved him he loved his dreams that much more.
على قدر ما احببته انا أحب هو احلامه بذلك القدر

Not being a drug dealer, I'll tell you that much.
ليس بكونه تاجر مُخدّرات، سأخبركِ بذلك القدر.

I really haven't had that much time to think about it.
أنا لم أحظى فعلاً بذلك القدر الكبير من الوقت لأفكر بالأمر

Because of us, you weren't friends for very long, so even though she broke up with you, it doesn't hurt that much.
بسببنا لست صديقة معها لوقت طويل، لذا حتى لو قطعت علاقتها معك، لن يؤلم بذلك القدر.

Don't talk to me that much, never lie to me, and never, ever touch my puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

He loves you more, and he would sacrifice anything or anyone for someone he loves that much.
هو يحبّكِ أكثر و هو سيضحّي بأيّ شيء أو أيّ شخص لأجل شخص يحبّه كثيراً بذلك القدر

That's not even a big d... I don't even like her that much, all right?
هـذا ليس أمـرا جللا ، لا أحبهـا بذلك القدر أصلا مفهوم ؟

Can I really work that much and still make time to be a good father?
هل يمكنني العمل بذلك القدر و يبقى لي الوقت لأكون أبا جيدا

I can't believe we've been able to talk This much.
لا أصدق اننا كنا نتكلم بذلك القدر

I can tell you This much, Mrs. Garret... if you take the tea, lay plenty of dope in.
أستطيع إخبارك بذلك القدر يا سيدة (غاريت) إذا شربت هذا الشاي ووضعت فيه الكثير من المخدرات...

It's great for Harley. I wish my parents made that kind of effort.
أتمنى لو أن والدي قاما بذلك القدر من المجهود

It is rather that a failure to mitigate by the injured party may preclude recovery to that extent.
بل إن عدم تخفيف الدولة المضرورة للضرر اللاحق بها قد يستبعد رفع الضرر بذلك القدر().