"بذلك النوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that kind
• with that category
• that type
• that sort
• the kind
• this kind of
• those kinds
• doing this kind

I don't do that kind of thing for free, you know?
أنا لا أقوم بذلك النوع من الأمور مجاناً، كما تعلمين؟

It's easier and I'm just not that kind of person.
هكذا أسهل وأنا فقط لست بذلك النوع من الأشخاص

International and donor aid will be more forthcoming if an integrated strategy is adopted with that kind of support.
وسيتاح قدر أكبر من المساعدة الدولية ومساعدة المانحين إذا اعتُمدت استراتيجية متكاملة بذلك النوع من الدعم.

Items relating to the same category of subjects shall be referred to the committee dealing with that category of subjects.
وتحال البنود المتعلقة بمواضيع متشابهة إلى اللجنة المعنية بذلك النوع من المواضيع.

You know, non-union fractures are common with that type of injury.
كما تعلم، الكسور الغير التحامية معروفة بذلك النوع من الإصابة

The application of the principle of good faith required that the recognition of that sort of situation could not in any way be affected by an armed conflict.
واعتبرت أن تطبيق مبدأ حسن النية يتطلب ألا يتأثر الاعتراف بذلك النوع من الأوضاع بتاتا بالنزاع المسلح.

He'll be happy to provide you with the kind of proof you seem to need.
سيكون سعيداً بتزويدك بذلك النوع من الإثبات الذي تحتاجه.

I can't relate to that kind of emotion.
لا يُمكنني الإتصال بذلك النوع من العاطفة.

Well, not a lot of places do that kind of body modification.
حسناً ، لا توجد الكثير من الأماكن لتقوم بذلك النوع من التعديلات على الجسد

A man with Vargas's reputation for integrity can't be associated with that kind of low treachery.
رجل ذو سمعة كنزاهة فارغوس من المستحيل أن يكون له أية علاقة بذلك النوع من الخيانة الدنيئة

I had to start trying to be that kind of smart a long time go.
كنت قد بدأت في محاولة أن أكون بذلك النوع من الذكاء منذ وقتٍ طويل.

No way was she mixed up with that kind of thing.
من المُستحيل أن تختلط بذلك النوع من الأمور.

I don't think he had any business having an intern do that kind of move.
لا أظنه كان يجب أن يدع متدربة تقوم بذلك النوع من الأشياء.

I don't know if I'd want to risk a patient's sobriety with that kind of pressure.
في الحقيقة لا أود أن أخاطر برزانة المرضى بذلك النوع من الضغوطات

But that doctor, well, I guess he needs the money, so he'd do that kind of work.
ولكن ذلك الطبيب، أعتقد أنه بحاجة إلى المال، لذا يقوم بذلك النوع من العمل ...

Items relating to the same category of subjects may be referred to the committee dealing with that category of subject.
وتحال البنود المتعلقة بمواضيع متشابهة إلى اللجنة المعنية بذلك النوع من المواضيع.

UNITAR should be given the mandate to undertake that type of extensive survey.
وينبغي أن يُعطى اليونيتار ولاية الاضطلاع بذلك النوع من الدراسات الاستقصائية المكثفة.

On occasion, a specialized, asset-specific registry may be established to record all transactions related to that type of asset.
فقد ينشأ أحيانا سجل متخصص للموجودات تحديدا لتسجيل المعاملات المتصلة بذلك النوع من الموجودات.

I doubt she would keep that sort of thing at work.
أشك أنّها ستحتفظ بذلك النوع من الأشياء في عملها.

We count on the chairmanship offered by a delegation that initiated the consideration of this item, and we certainly hope that the representative of that delegation will conduct the kind of investigative research that he feels the substance merits.
وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم بها أحد الوفود والتي بدأت النظر في هذا البند، ويحدونا اﻷمل بالتأكيد أن يضطلع ممثل ذلك الوفد بذلك النوع من البحث الاستقصائي الذي يرى أن الموضوع يستحقه.

Can you think of anybody on God's green Earth less able to do this kind of thing than him?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

With that kind of dust, and those kinds of trees?
بذلك النوع من الغبار. وتلك الأنواع من الأشجار؟

Did Rick have you doing this kind of valuable stuff for him?
هل ريك يكون لك القيام بذلك النوع من الأشياء قيمة بالنسبة له؟