"بذلك تكون اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee
• the First Committee

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 109.
بذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.

the Committee has thus taken action on all draft resolutions set out in informal paper 3.
بذلك تكون اللجنة قد بتت في مشاريع جميع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

The Chairperson (spoke in French): the Committee has thus finished taking action on the draft resolution submitted under cluster 5.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5.

96. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 41.
96 - الرئيس: قال إنه بذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 41 من جدول الأعمال.

The sixtieth session of the First Committee of the General Assembly is now concluded.
بذلك تكون اللجنة الأولى للجمعية العامة قد اختتمت دورتها الستين.

12. The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 98.
12 - الرئيس: قال إنه بذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.

The Chairperson: the Committee has thus finished taking action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 5.

The Chairperson: the Committee has thus taken action on all draft resolutions in this cluster.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد بتت في جميع مشاريع القرارات الواردة في هذه المجموعة.

The Chairperson (spoke in French): the Committee has concluded cluster 2.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من المجموعة 2.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 3.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 3.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4.

The President (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 6.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 6.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded the main part of its session for the year 2009.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت الجزء الرئيسي من دورتها لعام 2009.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 2.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 3.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 6.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت بتّها في المجموعة 6.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 2.

The Chairman: the Committee has thus concluded its work on all draft resolutions submitted under disarmament measures and international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بتدابير نزع السلاح والأمن الدولي.