"بذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that when
• it when
• this when
• so when
• me that

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

You know, I-I tend to do that when something's bothering me.
تعلمين , أميل إلى القيام بذلك عندما يزعجني شيئاً ما

You knew that when you spoke to me last time.
كنت على معرفة بذلك عندما تحدثت معي المرة الماضية

No, you need to do it when I say it's right.
لا، تحتاج أن تقوم بذلك عندما أقول إنه الوقت المناسب.

What they do is go out on the street and then do it when they overtake a Toyota Prius.
ما يفعلونه هو الذهاب في الشارع ومن ثم القيام بذلك عندما تجاوز تويوتا بريوس.

You know I only do this when I go abroad.
تَعْرفُ أنا أقوم بذلك عندما أُسافرُ للخارج.

You told me you did that when you were 12 years old.
أخبرتني أنك قمت بذلك .عندما كنت في الـ 12 من العمر

The Organization itself had acknowledged that when it had stated that in the process of decolonization there was no alternative to the principle of self-determination.
وقد أقرت الأمم المتحدة نفسها بذلك عندما أعلنت أن في عملية إنهاء الاستعمار لا يوجد بديل لمبدأ تقرير المصير.

And none of them can do that when they're out of their minds.
ولا يُمكن لأيّ أحدٍ منهم القيام بذلك عندما يكونون فاقدين لعقولهم.

Ahh-cha! I swear, I had no idea about that when we started dating.
أقسم أنني لم أعلم بذلك عندما بدأنا نتواعد.

It just gets a little hard to do that when your backs are hanging out on a crowded pier with a bunch of thugs who have automatic weapons and a real penchant for spontaneously firing them into the air.
فإنه يحصل فقط قليلا من الصعب القيام بذلك عندما ظهوركم وشنقا على رصيف مزدحم مع مجموعة من البلطجية

Then you should have told me that when I asked you.
إذا كان عليك أن تخبريني بذلك عندما سألتك.

Well, why didn't you tell me that when I asked you 14 hours ago?
حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك عندما سألتك قبل 14 ساعة؟

Enjoy that when you buy a car.
على جميع المركبات المسجلة. استمتع بذلك عندما تشتري سيارة.

Yeah well, let's see how she likes it when we can't afford her rum and smokes' cause we're too backed up.
أجل، لنرى كم ستعجب بذلك. عندما لا نعطيها المسكر والتبغ، لأننا أيضًا نساعدها.

I felt it when she hugged me, but this confirms it.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر

Mum says I'll really appreciate it when I'm older.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

You have somebody in Chicago who's gonna be looking out for it when it gets there?
لـديك شخـص في شـكاغو سوف يـهتم بذلك عندما تـصل هـناك ؟

For God's sake. You should have told us this, when we first asked.
بالله عليك، كان عليك إخبارنا بذلك عندما سألناك

Do you think it's a coincidence he started all of this when I joined the team?
هل تظن ان تلك مصادفة انه بدأ بذلك عندما إنضممت للفريق؟

so when I think that actually it's my muscle screaming at me to stop there's some part of my brain doing that?
بذلك عندما أعتقد أن عضلاتي تصرخ في طالبه مني أن أتوقف فإنه في الواقع هناك جزء ما في مخي هو الذي يقوم بذلك؟

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة