"بذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it again
• that again
• this again

I am Mr. Sutter's attorney, within five hours he suspends his license, and now he's trying to do it again.
صادر رخصته في غضون 5 ساعات والآن يحاول القيام بذلك مجدداً

Yeah, it's been good for you to see me too. Let's do it again.
أجل، كان من الجيد رؤيتك لي، لنقم بذلك مجدداً.

And then this weekend, you're gonna do it again, and you're gonna keep doing it until you've banged enough skanks to hone your craft.
و ستقوم بذلك مجدداً بإجازة الإسبوع, و ستستمر بفعل ذلك حتى تضاجع ما يكفي من النساء,

Do that again and you brains are against the wall.
وإلا قتلتك قم بذلك مجدداً وسينتثر دماغك على الحائط

What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

So, if you're into substance abuse, tell me right now,'cause I can't go through that again.
لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

I can't quite believe that you're putting me through this again.
لا أكاد أصدق بأنكِ تجبريني على المرور بذلك مجدداً

Oh, do it again, do it again.
التي يسبق الذي سنبدأ فيه بأكل بعضنا. قم بذلك مجدداً.

So, he got away with it before, and now he's trying to do it again.
لذا، فر منها من قبل، و الآن يحاول القيام بذلك مجدداً

Maybe I'll do it again next weekend.
ربما سأقوم بذلك مجدداً نهاية الأسبوع المقبل

I've done that dance with you once a half a mile under the ocean. I'm not anxious to do it again.
لقد فعلت ذلك معك سابقاً لا أريد أن أقوم بذلك مجدداً

That's what bothers him, the fact that we might have to do it again.
هذا ما يضايقه، حقيقة أننا قد نقوم بذلك مجدداً.

- So you two can do it again? - What?
كي يمكن لكما ان تقوما بذلك مجدداً ؟

Sound familiar? Do it again!
هذا يبدو مألوفاً؟ قم بذلك مجدداً

And, honey, I guarantee that you will do anything to make sure that you never feel that again.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Okay, you, uh, you won't see me doing anything like that again, officer. I can promise you that.
حسناً, لن تراني أقوم بذلك مجدداً, أيها الشرطي

Wow! I bet we couldn't do that again.
واو , أراهن بأنه لا يمكننا القيام بذلك مجدداً

We were hoping he'd done that again, that he'd show up when he got hungry.
كنا نرجو أن يكون قام بذلك مجدداً بأنه سيظهر عندما يحس بالجوع

No. We are not going to do that again. This family is not about to start using.
كلاّ، لن نقوم بذلك مجدداً هذه الأسرة لن تقوم بالتعاطي مرة أخرى

I came here to not feel like that again, I came here to not feel like that again, cos I was so sick of feeling unsafe.
على أية حال, أتيت إلى هنا من جانبٍ ما حتى لا اشعر بذلك مجدداً,

I felt I'm ready to do this again.
شعرت بأنني قادرة على القيام بذلك مجدداً