"بذلك مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it with
• that with
• so with
• this with
• so while
• do so by taking
• so and encouraged to

We can't risk it with the slave catcher presence.
لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ

I only did it with bob mcnally in the first place because I didn't wanna act like an idiot when I met the man I love.
لقد قمت بذلك مع بوب ماكنالي في أول الامر , لانني لم أرد بان اتصرف كأنني حمقاء , عندما أقابل الرجل الذي احب

Can you please stop doing that with your chair?
يمكنك يرجى التوقف عن القيام بذلك مع مقعدك؟

I've never had that with anyone other than my own family.
لم أحظي قط بذلك مع أيّ أحد بخلاف عائلتي الخاصّة

Australia is ready to play its part, and we seek to do so with the rest of the world.
وأستراليا مستعدة للقيام بدورها، ونحن نسعى للقيام بذلك مع بقية العالم.

We can't investigate this with the state police looking over our shoulder.
لا يمكننا التحقيق بذلك مع شرطـة الولايـة يتطلعــون على كل شــيء

In spite of the sensitive and complex nature of the subject, progress has been made, and my delegation welcomes it with interest.
وعلى الرغم من الطابع الحساس والمعقد للموضوع، فقد أُحرز بعض التقدم، ووفدي يرحب بذلك مع الاهتمام.

And we've done it with liberty and justice for all.
و قمنا بذلك مع وجود حرية و عدالة للجميع

I've had it with your series of professional and personal slights.
لقد مررت بذلك مع سلسلة شقوقك المهنية والشخصية.

The guy who couldn't give it to his wife, so she fantasizes about doing it with everybody else.
الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر

Some criminals wear masks, some wear badges, and some, in the public trust, do it with a wave and a smile.
بعض المجرمين يرتدون أقنعة ، وبعضهم يرتدون الشارات والبعض ، مع ثقة الجمهور يقومون بذلك مع تلويح وابتسامة

How are we gonna do that with everyone out there?
كيف يمكننا القيام بذلك مع وجود الجميع في الخارج هنا؟

Haven't really had that with anyone in a while.
لم أحظَ بذلك مع أيَّا شخص منذ مدة

But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

The Pentagon already does that with threat matrix software.
البينتاغون بالفعل قام بذلك مع مصفوفة التهديد

Regrettably, it has not been possible to do so with all such materials, particularly those relating to the early years of the Organization.
ولكن من المؤسف عدم إمكانية القيام بذلك مع كل هذه المواد، ولا سيما تلك المتصلة بالسنوات الأولى من عمر المنظمة.

He invited delegations wishing to discuss issues of technical assistance and the Doha process to do so with his delegation during the period of the meeting.
ودعا الوفود الراغبة في مناقشة مسائل المساعدة التقنية وإعلان الدوحة إلى القيام بذلك مع وفده أثناء فترة الاجتماع.

You do this with Ken. I don't have any chance
يمكنك القيام بذلك مع كين, ليس لدي أي فرصة

The Serb representative took note of this with satisfaction and promised full cooperation.
وأحاط ممثل الصرب علما بذلك مع الارتياح ووعد بتقديم تعاونه الكامل.

On the contrary, it is precisely the Government of Myanmar which refrains from doing so while continuing to refuse him direct access to the country and the people of Myanmar.
وإنما حكومة ميانمار هي التي تمتنع عن القيام بذلك مع استمرار رفضها لزيارته المباشرة للبلد ولشعب ميانمار.

The State shall take all measures to ensure this principle, and will do so by taking into account feedback from civil society.
وتتخذ الدولة جميع التدابير لضمان هذا المبدأ وتقوم بذلك مع مراعاة الملاحظات الواردة من المجتمع المدني.

(11) States should not be discouraged from formulating objections to reservations that they consider invalid. On the contrary, in order to maintain stable treaty relations, they should be encouraged to do so and encouraged to provide, as far as possible, reasons for their position.
11) وينبغي عدم ثني الدول عن إبداء اعتراضات على التحفظات التي تعتبرها غير صحيحة، بل ينبغي على العكس من ذلك، وحرصاً على استقرار العلاقات التعاهدية، تشجيعها على القيام بذلك مع عرض الأسباب التي دفعتها لاتخاذ مثل هذا الموقف().