"بذور الخضروات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vegetable seeds

In 1993, vegetable seeds and a small kit of agricultural tools were added to the standard assistance given to each returnee family.
وفي عام ٣٩٩١، أضيفت بذور الخضروات ومجموعة صغيرة من العدد الزراعية إلى المساعدة القياسية التي تقدم لكل أسرة من العائدين.

- Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.
- عدم التمكن من استيراد بذور الخضروات الهجين ومستلزمات الصوبات وغيرها.

In collaboration with non-governmental organizations, FAO was able to distribute vegetable seeds and farm tools to 50,000 farming families in Montserrado, Grand Bassa and Margibi counties.
وقد تمكنت منظمة اﻷغذية والزراعة، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية من توزيع بذور الخضروات واﻷدوات الزراعية على ٠٠٠ ٥٠ أسرة من المزارعين في مقاطعات مونتسرادو، وغراند باسا، ومارجيبى.

A total of 67.3 tons of vegetable seeds was also imported from Europe, Japan and the Middle East, with important implications on freight costs.
كما استُورد ما مجموعه 67.3 ألف طن من بذور الخضروات من أوروبا واليابان والشرق الأوسط، مما ترتبت عليه آثار مهمة في تكاليف الشحن.

A total of 6,730 tons of vegetable seeds was also imported from Europe, Japan and the Middle East, with important implications on freight costs.
كما استُورد ما مجموعه 730 6 طنا من بذور الخضروات من أوروبا واليابان والشرق الأوسط، وترتبت على ذلك آثار مهمة فيما يتعلق بتكاليف الشحن.

During 2003 and 2004 IR Afghanistan conducted a number of projects with FAO, including one that provided vegetable seeds and hand tools to farmers.
خلال عامي 2003 و2004، أنجز مكتب المنظمة في أفغانستان عددا من المشاريع مع منظمة الأغذية والزراعة، من بينها مشروع لتوفير بذور الخضروات والأدوات اليدوية للمزارعين.

UNHCR has indirectly supplemented food intake by providing vegetable seeds and agricultural implements to all displaced persons with access to land, a quick impact project that has had highly positive results.
واستكملت المفوضية بشكل غير مباشر الجرعة الغذائية المتناولة وذلك بتقديم بذور الخضروات واﻷدوات الزراعية لجميع اﻷشخاص المشردين الذين لديهم إمكانية زراعة أرض، وهو مشروع سريع اﻷثر أسفر عن نتائج إيجابية للغاية.

An air-tight, water-tight bag to protect grains and pulses from pests and mould; drip irrigation; and a seed treatment that protected vegetable seeds from infestation, fungus, bacteria and drought were among the inventions that Israeli scientists had developed to improve agricultural efficiency.
وقد توصل علماء إسرائيل إلى اختراعات تحسن الكفاءة الزراعية ومنها كيس كتيم للهواء والماء يحمي الحبوب والبقول من الآفات والتعفن؛ والري بالتقطير؛ ومعالجة للبذور تحمي بذور الخضروات من الآفات والفطور والبكتيريا والجفاف.

- vegetable seeds 3 500 000
دولار - بذور الخضروات

From October 2002 to March 2003, a total of 2,144 tons of improved wheat seeds, 3,431 kg of vegetable seeds and 1,157 tons of fertilizers, crucial to crop production, rehabilitation of nurseries and establishment of orchards, were distributed to 27,924 farmers.
وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى آذار/مارس 2003، وزع على 924 27 مزارعا ما مجموعه 144 2 طنا متريا من بذور القمح المحسنة و 431 3 كيلو غراما من بذور الخضروات و 157 1 طنا متريا من الأسمدة، الهامة بشكل حاسم لإنتاج المحاصيل وإصلاح المشاتل وإقامة البساتين.

In preparation for the current agricultural season, FAO has distributed 300 tonnes of cereal seeds, 10 tonnes of vegetable seeds and 62,000 hand-tools in cooperation with other United Nations organizations, NGOs and national military contingents.
١٣ - إعدادا للموسم الزراعي الراهن، وزعت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( ٣٠٠ طن من بذور الحبوب الغذائية و ١٠ أطنان من بذور الخضروات و٠٠٠ ٦٢ من اﻷدوات اليدوية بالتعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والوحدات العسكرية الوطنية.

22. An irrigation programme sponsored by FAO enabled pumps and drainage canals supporting 30,000 hectares of land to be rehabilitated, thus renewing water supply and management and benefiting especially small private farmers and recipients of vegetable seeds from an earlier spring planting programme.
22 - ومكَّن برنامج للري برعاية منظمة الأغذية والزراعة من استصلاح محطات لضخ المياه وقنوات للري تغطي مساحة 000 30 هكتار من الأراضي مما أدى إلى تجديد شبكات إمداد المياه وإدارتها وعاد بالفائدة بوجه خاص على صغار المزارعين والمستفيدين من بذور الخضروات التي وزعها عليهم في وقت سابق برنامج للزراعة في فصل الربيع.