"بذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• tastefully
• tastes
• flair

I have bad taste in women.
فسيكمن في أنني أحظى بذوق سيء في إختيار النساء

Your mother always had good taste in men.
والدتك تتمتع دائماً بذوق جيد بخصوص الرجال

Yeah, and our little girl will come out with a taste for the finer things.
نعم, وستخرج طفلتنا الصغيرة بذوق للاشياء الراقية

Nope, it's neat and tastefully appointed, like most gay men's homes.
لا, إنه نظيف ومنمق بذوق مثل معظم مساكن الرجال الشواذ

A hand-rolled Casanegra. A man of refined tastes.
سيجارة مكسيكية ملفوفة اليد رجل بذوق لَبِق

You get exposed to all these cool people, like pretty girls with killer taste in books.
تقابل كل هؤلاء الناس الرائعة مثل الفتيات الجميلات بذوق قاتل في الكتب.

Yeah, well, it's in pretty bad taste to be bringing up malfunctioning blank guns around us.
حسناً, انه بذوق سيء لجلبه لنا ضجة مسدس فيه خلل

I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.
أنا معجب بذوق جلالتكم ويأسفني رأي مستشارك

By a size 0 with incredibly expensive taste.
من قبل امرأة قياسها صفر بذوق مكلف للغاية

Genovians are famous for their impeccable taste in art.
أهل جنوفيا يعرفون بذوق لا يضاهى في الفن

Nobody ever went broke underestimating the taste of the american public.
لم يُفلس أحداً من قبل مُستخفاً بذوق الجمهور الأمريكي.

Except for the guy she goes out with, this lady's got real taste.
باستثناء الرجل الذي تخرج معة فهذة السيدة تتمتع بذوق جميل

It's luxury ready-to-wear. Designed with taste and flair.
إنه تفصيل جاهز وممتاز مصممة بذوق وتميز.

, women of discriminating taste have come to expect from Russeks furs,
...السيدات الاتى يتمتعن بذوق رفيع وقد اتوا من اجل المعاطف الجميله المصنوعه من الفرو.

George's last wife had dreadful taste.
زوجة جورج السابقة تتمتع بذوق سيئ

But he does have nice taste. I think I'll keep it.
لكنه يتمتع بذوق جيد، أرى أني سأحتفظ بها

I know you'll read me. Because you have good taste.
أعلم أنك ستفعلين لأنك تتمتعين بذوق جيد

Oh, well, he does have expensive taste.
إنه يتمتع بذوق باهظ الثمن

I can assure you... that Dr Kinsey has done everything in his power to present this book tastefully.
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل شيء قام به الدكتور (كينزي) بقوته من أن يقدم لكم هذا الكتاب بذوق

tastefully decorated room.
غرفة مزينة بذوق

I've made a new life for myself, a new chance with new tastes.
صنعت لنفسي حياة جديدة فرصة جديدة بذوق جديد

You know, I have a natural flair for space and color and an eye for choosing soft furnishings.
كما تعلم، أتمتع بذوق رائع إتجاه المكان و اللون و نظرة مميزة لإنتقاء الأثاث المُناسب.