"بذيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The leaflets contained obscenities against Iraq and the Iraqi people.
وتتضمن هذه المنشورات كلاما بذيئا ضد العراق والشعب العراقي.

What President Ahmadinejad said in this forum in regard to the terrorist attacks on the World Trade Center was an obscenity.
فما قاله الرئيس أحمدي نجاد في هذا المحفل عن الهجمات الإرهابية على مركز التجارة العالمية كان كلاما بذيئا.

To apply to the case of Israel alone a Convention created to prevent those same atrocities is not just offensive, it is vulgar.
وإن تطبيق اتفاقية وضعت لمنع تلك الفظائع ذاتها على حالة إسرائيل وحدها ليس أمرا مهينا فحسب، بل بذيئا.

Everybody knows that these days, if you want to be raunchy and funny on TV, you need to also be relentlessly preachy.
الجميع يعرف أنه في هذه الأيام، إن كنت تريد أن تكون بذيئا ومضحكاً على التلفاز، عليك أيضاً أن تكون واعظاً بلا هوادة

Israeli enemy personnel halted opposite the Lebanese Army Maysat position and addressed obscene and provocative language at the sentry.
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل مركز الميسات التابع للجيش اللبناني ووجهت كلاما بذيئا واستفزازات للخفير ثم غادرت الدورية المعادية

Mm, mm, which he finds naughty. And exciting. Sometimes a creative solution...
وهو يجد هذا الأمر بذيئا ومثيرًا. بعضالأحيانحل إبداعي...

Why Does Everything I Say Sound So Dirty?
لماذا يبدو كل ما اقوله بذيئا ؟

It was very nasty, but very funny.
كان بذيئا جدا ولكن مُضحكا للغاية

Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.
بعض المعجبين احيانا يرسلون كلاما بذيئا.

He's not an ugly, nasty-looking kinda guy...
إنه ليس قبيحا يبدو بذيئا بعض الشئ

13. The two Parties shall refrain from issuing pamphlets, newsletters or posters, either officially or anonymously, having an offensive, abusive or inflammatory content.
١٣ - يمتنع الطرفان عن إصدار كتيبات أو رسائل إخبارية أو ملصقات، سواء كانت رسمية أو غير محددة الهوية، يكون مضمونها مهينا أو بذيئا أو تحريضيا.

Let's not get lewd.
لا تكون بذيئا..

How is this- I'm not lewd at all.
ولكنني لست بذيئا

Don't be a hog, Dundy.
لا تكن بذيئا يا داندى,

We won't find it vulgar or disgusting.
نحن لا نعتبره مقززا أو بذيئا

- Not dog piss!
يبدو بذيئا هذا الصباح بالذات

An Israeli enemy patrol comprising two Defender vehicles and five soldiers used binoculars and surveillance cameras to monitor the area. The patrol members provoked Lebanese Army patrol lam-mim-5 using obscene language in Arabic. At 1305 hours, the patrol withdrew into occupied Palestinian territory.
أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي عند مركز (بوابة رميش) قوامها آلية ديفندر عدد 2 و 5 خمسة عناصر على الاستطلاع بواسطة مناظير وكاميرات مراقبة وقام عناصرها باستفزاز عناصر الجيش اللبناني (ل م 5) موجهين لهم كلاماً بذيئا باللغة العربية ثم غادروا باتجاه الأراضي الفلسطينية المحتلة الساعة 13:05.