"برأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your head
• your mind
• nod
• in mind
• your brain
• the head
• head of yours

No, don't say you're nodding your head. Just nod your head.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

Now, nod your head...'cause I'm watching your little ass on TV.
وسأعطيك خاتمك الآن أمل برأسك لأنى أرى مؤخرتك الصغيرة على التليفزيون

I mean, don't ever let anyone put in your head that sex is, is a bad thing.
أعني, بإنه لا تدعي لأحد كان أن يزرع برأسك فكرة أن ممارسة الجنس شيء سيء.

One more time! Keep your head up when you walk, boy.
ـ مرة واحدة أخرى احتفظ برأسك عالية عند المشي، يافتى

I'm sanctioned by the constitution to put a bullet in your head.
، و هاأنا مسموح لي قانونياً . أن أضع رصاصة برأسك

Now you're busting your head open on the kitchen floor?
. و الان تصتدم برأسك ,المفتوح على أرضية المطبخ

maybe don't talk that shit to my husband or fatherinlaw... that is, if you like having your head attached to your body.
إلى زوجي أو حمايا و هذا إن كنت تريد الإحتفاظ برأسك على جسمك

I don't know who put this in your head, but you better look into my eyes first.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Don't bring your head to the scope, but bring the scope to your head.
لاتضغط برأسك عل المنظار ولكن أحضره لرأسك

That's why I keep telling y'all, if the police pull you over, just nod your head and shut the fuck up.
إن أوقفتك الشرطة، أومئ برأسك. وأغلق فمك.

When you see something like this, a lot of crazy thoughts go through your head.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

He says fighting is not something you do with your head, it's something you do with your heart.
يقول إن القتال ليس شيئاً تفعله برأسك إنه شيء تفعله بقلبك

Hope the voice in your head knows what it's doing.
أتمنى أن يكون الصوت الموجود برأسك على دراية بما يفعل

nod your head if you intend to cooperate.
أومئ برأسك اذا كنت مستعدا للتعاون معا جيد ..

You've been sitting out there all day long with little dream bubbles floating over your head and not once have you come in here to tell me how your trip to college went.
لقد كنتِ جالسة هنالك طوال اليوم مع أحلام الوهم عائمة برأسك

It means that your material things are literally attached to your head.
يعني أن الأشياء الماديّة متّصلة حرفيًّا برأسك.

You're drunk. your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

So...you gonna tell me what you have in mind or are we gonna stare at each other till the sun comes up?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

Hard to sleep when you got rats in your brain.
من الصعب النوم عندما تكون هناك جرذان برأسك

Want to move than the head to know that you understand fucking English?
انت تومئ برأسك لذا أنا أعلم أنك فهمت الانجليزية اللعينة؟

And there's some broken chromosome in that thick head of yours that won't allow you to connect to that!
هناك بعض الجينات المحطمة برأسك وهذا لا يسمح لك بالتواصل مع الامر