"برأسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her head
• nodded
• the head
• in her
• her mind

And very convenient that the Secretary of State hits her head.
و من الملائم جداً أن الوزيرة أُصيبت برأسها

And my father, romantic that he is, put a bullet in her head to shut her up.
و أبي، بشاعريته وضع رصاصة برأسها ليسكتها

What if Megan didn't just O.D. and hit her head?
ماذا لو أن ميغان لم تتناول جرعة زائدة وارتطمت برأسها ؟

I don't want to believe it, but maybe it is all in her head.
لا أرغب بتصديق هذا، ولكن ربما كل المر متعلق برأسها.

She could also push her head between forest trees to reach ferns and other ground vegetation.
تستطيع أيضاً الدفع برأسها بين أشجار الغابة للوصول إلي الجزوع والنباتات الأرضية الأخرى

Really go out of my way to mess with her head. You wanna help?
أخرج من طرقي وأعبث برأسها هل تريد المساعدة ؟

Let the record reflect the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.
ليذكر في السجل أنّ الشهادة أشارت برأسها بالموافقة ليُأخذ ذلك كإجابة قاطعة

One is in exile the other is cowering in the Tower with a price upon her head.
أحداهما في المنفى، والأخرى ترتعد داخل البرج مع مكافأة لمن يأتي برأسها.

As she fell backward, her head hit the rock.
عندما سقطت بإتجاه الخلف, ضربت الصخرة برأسها

And I don't want these damn therapists messing with her head.
لا أريد هؤلاء المعالجين ان يعبثون برأسها

If you count the voices in her head, it's plus five.
لو حسيبت كل الاصوات الموجوده برأسها هذا يعني 5 أشخاص اضافيين

Putting a hole in her head will be like causing a leak in a nuclear reactor.
إحداث ثقب برأسها سيكون بمثابة إحداث تسريب بمفاعل نووي.

Party leaders have been calling for her head on a stick ever since the president shifted his agenda left.
قائدو الحزب يطالبون برأسها على عصا منذ أن غيّر الرئيس جدول أعماله

Look, you can't just sleep with my sister and mess with her head.
انظر, لا يمكنك النوم مع أختي وتعبث برأسها

She could solve lagrange equations in her head.
كانت تستطيع ان تحل معادلات لاغرانغ برأسها

Enemies screaming for her head, and no one cares?
الأعداء يطالبون برأسها ، ولا أحد يهتم ؟

Leaving her to the mercy of thousands of protestant rebels Demanding her head and my crown.
تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

When she can't control her own anger, she bashes her head into things.
عندما لا تسيطر على غضبها, فإنها تضرب برأسها تجاه الأشياء.

No tails, no choppers, no tracking or I shoot the girl in the head.
لا تتبع أو تعقب و إلا أصبتها برأسها مفهوم؟

I don't know what's on her mind. She seems so detached.
أنا لا أعلم ماذا يدور برأسها ولكنها تبدو منفصلة عنا