"برؤساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chairmanship
• heads
• Chairpersons
• leaders
• chiefs
• Presidents
• chairs
• bosses

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2013 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2013:

Normally this level of asset engagement is associated with heads of state.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2013 has been communicated to the Secretariat:
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2013:

The delegate further suggested that the Chairperson should approach the political heads of delegations represented in the Intergovernmental Working Group to deal with some of the sensitive issues at the level of his counterparts.
واقترح المندوب كذلك أن يتصل الرئيس برؤساء الوفود السياسية الممثلة في الفريق لبحث بعض القضايا الحساسة على مستوى نظرائه.

We hosted thematic debates that brought several heads of State and Government from Africa to the Security Council.
واستضفنا مناقشات مواضيعية أتت برؤساء دول وحكومات من أفريقي إلى مجلس الأمن.

The President welcomed heads of State and Government, ministers and heads of delegation.
ورحبت الرئيسة برؤساء الدول والحكومات والوزراء ورؤساء الوفود.

I turn now to paragraph 6, which concerns the Chairpersons of the round tables.
وأنتقل الآن إلى الفقرة 6، التي تتعلق برؤساء الموائد المستديرة.

According to the National Mediation Office, this is because the partners have not asked for negotiations leaders, but only for mediators.
ووفقاً لمكتب الوساطة، يعود السبب في ذلك إلى أن الشركاء طالبوا بوسطاء فقط وليس برؤساء للمفاوضات.

The ToRs define the duties and responsibilities of unit chiefs.
وتحدد الاختصاصات الواجبات والمسؤوليات المنوطة برؤساء الوحدات.

I would also like to pay tribute to the 2007 Presidents of the CD for their endeavours, which laid a good basis for our work this year.
وأود كذلك أن أشيد برؤساء المؤتمر لعام 2007 من أجل مساعيهم التي أرست الأسس الجيدة لأعمالنا لهذه السنة.

I would also like to commend the chairs of the country-specific configurations for their commitment and leadership.
كما أود أن أشيد برؤساء التشكيلات القطرية المخصصة على التزامهم وقيادتهم.

They'll have different bosses, but they will still have their jobs.
سيحظون برؤساء جديدين لكن مع هذا سيحتفظون بعملهم.