"برؤيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see her
• to see
• see it
• seeing her
• its vision
• seen
• see them
• their vision
• vision of

Would you ever like to see her alive again?
هل ترغب برؤيتها على قيد الحياة مرة ثانية؟

Besides, you're in no fit state to see her again.
إضافة إلى أنّ حالتكِ لا تسمح لكِ برؤيتها مرّة أُخرى

If I'm allowed to see her at all.
هذا إذا تم السماح لي برؤيتها على الإطلاق

I'd like to see it too. I can't find it anywhere.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

I bet the husband didn't like seeing her in the paper with another man halfway around the world.
لا شك أن زوجها لم يسر برؤيتها على ذمة رجل آخر في النصف الآخر من العالم

Since the Forum's first meeting, Mexico has tried to contribute its vision and experience to enhance this process.
ومنذ الجلسة الأولى للمنتدى، حاولت المكسيك المساهمة برؤيتها وخبرتها لتعزيز هذه العملية.

Signed by our first president, this is quite possibly the most important document that the auction world has seen.
مُوقعة من قِبل رئيسنا الأول من المحتمل أن هذه هي الوثيقة الأكثر أهمية التّي قام عالم المزادات برؤيتها

My magic's unpredictable. I don't care if you never let me see her again!
سحري متقلقل، ولا أبالي إنْ لمْ تسمح لي برؤيتها ثانية

I can't prove anything, but when I do see her, which is rare, she's real jittery.
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة

He made implications around town as to her proclivities, things he'd like to see her do.
قام بتلميحات عبر المدينة عن ميولها أمور يرغب برؤيتها

If you let her down, that's it, I won't let you see her again.
،لو خذلتيها فقد قضي الأمر، لن أسمح لكِ برؤيتها مرة أخرى

She is, but per the agreement your attorney made with the state, you won't be allowed to see her while you're here.
موجودة ، لكن طبقاً للإتفاقية التي تمت بين محاميّك و الدولة لن يُسمحك لك برؤيتها خلال إقامتك هنا.

Now, if you want to see her again, you're gonna have to do everything that I tell you to do.
و الأن. إذا ترغبي برؤيتها ثانيةً. ستفعلين كل ما أخبرك أياه.

We would be very happy to see them as members of the CD as soon as possible.
ونكون سعداء جدا برؤيتها أعضاء في مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.

Well, maybe you brought it here'cause no one else is allowed to see it.
حسناً ربما أحضرتها هنا لأنه لا يسمح لأي شخص آخر برؤيتها

The Panel also notes the chief engineer's recognition of the existence of a UF4 and UF6 conversion facility at Yongbyon, although Dr. Hecker was not allowed to see it.
ويشير الفريق أيضاً إلى تسليم كبير المهندسين بوجود منشأة لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم وسادس فلوريد اليورانيوم في يونغبيون، رغم عدم السماح للدكتور هيكر برؤيتها.

Does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
هل يعنى هذا انك كنت تقوم برؤيتها وتكذب علينا، كل هذه الفترة

Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man.
أنظر ,يجب أن نجعله يتوقف عن التفكير بريجز كصديق شرب ويبدأ برؤيتها كإمرأه

Perhaps this would require the Court itself to project its vision of the development of its role in the judicial and legal realm.
وربما يتطلب الأمر أن تتقدم المحكمة ذاتها برؤيتها لتطوير دورها في المجال القانوني والقضائي.

He told me he's been to Paris, but he's never really seen it
لقد أخبرني أنه ذهب إلى باريس ولكنه لم يستمتع برؤيتها حقاً

The notification procedure for NGOs involves the organizations notifying the government about their vision and activities.
ويتضمن إجراء الإخطار المتعلق بالمنظمات غير الحكومية المنظمات التي تخطر الحكومة برؤيتها وأنشطتها.