"برؤيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see me
• seeing me
• my vision
• you see me
• watching me

Uh-huh. I understand if you don't want to see me anymore.
واحداً لن ارتكبه ثانية أتفهم عدم رغبتك برؤيتي بعد الآن

You're not thrilled to see me. I screwed up last-
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Almost all of heaven wants to see me dead.
و تقريباً جميع من بالسماء يرغب برؤيتي ميتاً

She wasn't too happy to see me, but she looked good.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة

seeing me running away after seeing my husband with another woman.
برؤيتي اهرب بعد أن شاهدت زوجي مع امرأة أخرى

I thought you never wanted to see me again.
أعتقدت أنكِ لن ترغبي برؤيتي مرة أخرى ابداً

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

I'm not gonna keep the First Lady waiting if she wants to see me.
لن أبقي السيدة الأولى تنتظرني إنّ كانت ترغب برؤيتي

It's possible he didn't frame me for Francis' death, but he'd certainly be happy to see me hang by the tale of a rat.
من المحتمل انه لايتهمني بموت فرانسيس لكنه سيكون سعيدا برؤيتي اشنق .بسبب حكايه جرذ

You want to see me do five?
هل ترغبون برؤيتي وأنا أكسر خمس كؤوسٍ .بيدي؟

- ...and they were not happy to see me... - Barbie, take a breath.
ولم يكونا سعيدين برؤيتي التقطي أنفاسك باربي ..

Hey, if your thankful to see me, Just say "Thank you".
أن لم تكن ممتناً برؤيتي فقل شكراً لكِ فحسب

So I noticed your bulge at the bank but, uh, I assumed you weren't happy to see me.
لقد لاحظت بروز مسدسك في البنك ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي

Still Got His Convict Tan And Surprised As Hell to see me.
لا يزال تأثير السجن عليه و إنه تفاجئ برؤيتي.

Why'd you give me your number if you don't want to see me again?
لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟

Neither race was happy to see me with those.
لم يكن أي من الأجناس سعيدا برؤيتي بهذه التسريحة

You are only permitted to see me in presence of a parole officer.
يسمح لكِ برؤيتي فقط مع وجود ضابط الإفراج المشروط.

If you never want to see me again, I get it.
إذا لا ترغبين برؤيتي مجددًا، فأنا أفهمكِ

Come on, don't make it sound like you're not happy to see me.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

You really want to keep seeing me,don't you?
أنتِ تريدين فعلاً الإستمرار برؤيتي , أليس كذلك ؟

I have concentrated my efforts on highlighting my work in relation to my vision and priorities, which I outlined during my address to the Commission as follows:
وانصب تركيز جهودي على إبراز عملي فيما يتعلق برؤيتي وأولوياتي التي قدمت موجزا لها خلال البيان الذي أدليت به أمام اللجنة على النحو التالي:

But do remember, I let you see me eat pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

We went to lunch with my dad the other week, and he was really nice and supportive, but it also felt like he was getting off on watching me be damaged, too, you know?
خرجنا لنتغدى مع أبي، وكان لطيفاً وداعماً، لكن بدا أيضاً أنه مستمتع برؤيتي أتحطم.