"برئيسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boss
• boss and

If I can't deliver the merchandise, I'll call your boss myself.
‫لو لم أتمكن من توصيل البضاعة، ‫سأتصل برئيسك بنفسي.

And for your information, there's lots of people gunning for your boss.
لمعلوماتك هناك أناس يودون الإيقاعغ برئيسك

Then your boss better call my boss, because my orders are to protect these hostages at all costs.
أريد التحدث إليه إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

And I'll be happy to call your... boss and tell him that.
و سأكون سعيدا للإتصال برئيسك وأعلامه بذلك

Why don't you just call up your boss, tell him I want your help?
لم لا تتصل برئيسك, وتخبريه انني اريد مساعدتك?

Or I call your boss and tell him you're on the take.
حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء

Get on the phone. Call your boss.
اتصل برئيسك على الهاتف أخبره بأن المكتب الفيدرالي

They're gonna call your boss, and that... that dad is some kind of suit, so you know the trouble that he's gonna make.
..سيقومون بالإتصال برئيسك, وذلك ذلك الأب عبارة عن قضية من نوع ما لذا أنت تعلمين الفوضى التي سيفتعلها

I called your boss early this morning, and, um, I got you covered.
اتصلت برئيسك مبكراً هذا الصباح، و حصلت لك على إجازة

I didn't call your boss to avoid further shame, so I wouldn't look like shit.
أنا لم اتصل برئيسك في العمل لتجنب المزيد من العار، حتي لا ابدو كالغبيه

I called your boss to verify your employment and he says you're fired for getting arrested.
انا اتصلت برئيسك عشان اعرف طبيعه عملك وهو قالي انك اتفصلت عشان اتقبض عليك هههه

How would you like it if you made one wrong move and somebody could just call your boss like that?
كيف تودّ ذلك لو عملت خطوة واحدة خاطئة وشخص ما يمكن فقط يتّصل برئيسك هكذا؟

She should talk to your boss, or he will kill you.
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك

Tell her to talk to your boss and get him to pay now.
أخبرها أنّه يجب عليها أن تتصل برئيسك وتجعله يدفع الفدية لنا

Next time, don't scream at your boss so that he doesn't make you work during the weekends.
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

Well, having an affair with your boss isn't exactly something you advertise.
حسنا ان تكون على علاقة برئيسك فى العمل ليس شيئا تسعى ان تعلنه

If you don't call off your dogs, that movie of your boss will be the most-watched video on YouTube.
اذا لم توقف كلابك الفيلم الخاص برئيسك سيكون اكثر الفيديوهات مشاهدة على اليوتيوب

Hey, get your boss.
أي نوع من العمليات هذا؟ اوصلني برئيسك في العمل

One thing I-I like about your boss... He knows what he wants.
الشيء الذي يعجبني برئيسك هو إنه يعرف ما يريد