"برائحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scent
• smells like
• smell like
• smelling of
• stink of
• the smell of
• smelling like
• reek
• reeks of
• smells of
• smelled like

I have to learn how to capture a scent.
إنى بحاجة ٍ إلى تعلُّم الإمساك برائحة العطر

Well, I see it still smells like pine needles around here.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Ugh, Shahir, this place is gonna smell like crepes forever.
شهير " هذا المكان سيكون برائحة الكريب للأبد "

A professional never lets her client leave smelling of woman.
المحترفة لا تدع زبونها يغادر ورائحته ممتلئة برائحة امرأة

The house will... stink of pig to high heaven.
المنزل سيصبح نَتِناً برائحة الخنزير في كل الأرجاء

the smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

I much prefer waking up with my hair smelling like algae.
أفضل كثيراً الاستيقاظ مع شعري برائحة الطحالب

This should create a clear, beautiful mixture with a natural scent.
هذا يفترض ان يخلق مزيج رائع ، نظيف برائحة طبيعية

He wanted her to get caught to throw us off the scent.
لقد ارادها ان يتم القبض عليها لكي يتم رمينا برائحة

Their territories can be over 300 metres wide and marked with a distinctive scent.
قد تتسع مناطقها لأكثر من 300 متر ويتم تعليمها برائحة مميزة

Now it smells like a cow died in a whorehouse.
الآن هذا أشبه برائحة بقرة ميتة في بيت دعارة

But as hallowed as this office is, right now it smells like desperation.
لكن بقدر ما أن هذا المكتب معظّم إنه يفوح برائحة اليأس الآن

Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup.
مبنى كبير ، شوارع مفتوحة بدون سماع الجرس في الردهة إنه أشبه برائحة الحساء

It's cheaper than condoms and make your cooch crack smell like lemon fresh.
إنها ارخص من الواقي الذكري وتجعل مهبلك برائحة الليمون الطازج

Plus, it will still smell like strawberries, anyway.
علاوة، سيظلّ فوّاحاً برائحة الفراولة بأيّ حال

Easy for you to say. They didn't say you smell like feet.
من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء

You come out of the desert, smelling of camel and goat. To tell Persia where he should kneel?
أنت الذى تأتى إلي من الصحراء, برائحة الجمال و الماعز أأنت تقف بينما فارس تركع ؟

No one will make you deutschepancakes, or welcome you home smelling of hot dog water and onion, or let you break out of jail when you play monopoly.
لن تجدوا من يصنع لكم كعك ألماني أو يرحب بكم في المنزل برائحة البصل والسجق أو يجعلكم تخرجون من السجن في لعبة بنك السعادة

Can't a straight man admire the stink of another handsome straight man?
ماذا, ألا يستطيع رجل سويّ أن يعجب برائحة رجل وسيم سويّ آخر؟

- Yeah? The air was thick with the smell of donuts and cigarettes.
كانت الاجواء غنيّة برائحة الدونات والسجائر

The house'll be smelling like gingerbread and sugar cookies.
سيمتليء المنزل برائحة كعك الزنجبيل وبسكويت بالسكر

Three showers and I still reek of burning oil.
إستحممتُ ثلاث مرات ولازلتُ أفوحُ برائحة النفط.

This vehicle reeks of someone I thought I was rid of...
السيّارة تفوح برائحة شخص خِلت أنّي تخلّصت منه

My apartment smells of bath oil and shame.
رائحة شقتى الان مليئة برائحة الحمام الساخن و خيبة الامل

The whole house smelled like reefer.
كان المنزل بأكمله يعبق برائحة الماريجوانا.