"براتفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bratva

Spross dopross is Bratva way to call Pakhan to account for actions.
سبروزو ديبروسو ، انها طريقة في براتفا للاتصال بقائد لحساب الأفعال

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

I wish there was less painful transfer of power in Bratva.
أتمنى أن يكون هناك نقل أقل إيلاماً للسلطة في براتفا

Biggest is his poisoning Bratva with American scum.
السبب الأكبر هو تسميم براتفا بهذا الحثالة الأمريكي

The moment that Kovar overthrows the government, he is gonna wipe out the entire Bratva.
في اللحظة التي يطيح فيها كوفار بالحكومة سيمحو براتفا بأكملها

Well, that's why it saddens me to tell you that there was an attempt by Solntsevskaya Bratva to crash these festivities and assassinate every one of these government officials here tonight.
حسنا ، يحزنني أن أقول لكم أن هناك محاولة من قِبل سولنتسيفسكايا براتفا للهجوم على هذا الاحتفال

To be an American and named a captain in the Bratva, you must have done something extraordinary.
أن تكون أمريكياً وتُسمى قائداً في براتفا لابُدّ أنك فعلتَ شيئا غير عادي

Because now anywhere you go in the world, any Bratva you meet will know what kind of man you are.
لأنه الآن ، بأي مكان تذهب في العالم أي أحد من براتفا سوف تلتقي به سوف يعرف أي نوع من الرجال أنت

The leaders of the Bratva, Yakuza, assorted international cartels, they gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.
زُعماء عصابات كـ " براتفا " و " ياكوزا وعصابات دولية مُتنوعة إنهم يجتمعون عندما يُواجهون مُشكلة

Leo Banin started life as Vitaly Andropov, an assassin for the Bratva's
ليو بانين" بدأ حياته بأسم" "فيتالي أندروبوف" (قاتل محترف لجماعه (براتفا

You can take your chances with the Bratva on the outside.
و يمكنك أن تأخذى فرصتِك (في الخارج مع جماعه (براتفا

Even my contacts in the Bratva can't dig up a lead.
حتّى مصادري في "براتفا" لا يستطيعون الحصول على دليل.

Previously on "Arrow"... Huh! You are not going to be Bratva captain for much longer.
((سابقًا في (( السهم لن تكون قائداً في براتفا لفترة أطول من ذلك

We know this, to spread among Bratva captains.
لنشرها بين قادة براتفا

Pakhan of the Solntsevskaya Bratva, it's, uh, it's no small feat.
(قائد ( سولنتسيفسكايا براتفا انه انجاز يستحق التقدير

The Bratva: the brotherhood.
من امثال براتفا و الأخوية

The place I escaped from is in the middle of Bratva territory. Gogol's mafia connection.
المكان الذي هربتُ منه فى وسط أراضي (براتفا)، مركز مافيا (غوغل)

I will also confirm that you are really Bratva captain.
وسأتأكد أيضًا من أنك قائد (براتفا) حقيقي

You, of all people, should get that. Long time particularly for Bratva captain.
مرّ زمن طويل، خاصّة بالنسبة للزعيم (براتفا) يا سيّد (كوين).

But before that, he was a member of the Rukovskaya Bratva.
ولكن قبل هذا, كان عضواً (فى (روكفاسكيا براتفا "روكفاسكيا براتفا: هى جماعه جريمه منظمه أساسها روسى"