"براحة أكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more comfortable
• feel better

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

We can go downtown if you´d be more comfortable.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

Just feels more comfortable in the toilets since I feel like shit.
أشعر براحة أكبر في المرحاض بما أنني أشعر كبراز.

I just wish I could do something to make you feel more comfortable.
أتمنى فقط لو بإمكاني أن أفعل شيئاً ,يجعلكِ تشهرين براحة أكبر

This will make your ride to radiology more comfortable.
هذا سيجعلك تصعدين لقسم الأشعة براحة أكبر.

Sometimes people feel more comfortable talking to strangers.
أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر عند التحدث مع الغرباء.

You know, maybe you'd feel more comfortable in a corporate mega-bookstore chain like Brams and Nerbils.
اتعرف، ربما ستشعر براحة أكبر اذا ذهبت الى متاجر الكتب للشركات الكبرى

You know, maybe she'd be more comfortable meeting a girl first.
أنت تعرف ربما تشعر براحة أكبر بمقابلة فتاة أولًا

She feels more comfortable with men in charge.
إنها تشعر براحة أكبر بوجود رجل في المكان

Would it make you more comfortable if I gave out a few hugs?
هل ستشعرين براحة أكبر إن وزعت بعض العناقات؟

I would just feel more comfortable If someone else tried the case.
ولكن سأشعر براحة أكبر إن حاول شخص آخر مع القضية

And I'm so glad you walked over here because now I can feel a little bit more comfortable to tell you that I happen to be, uh, on the forefront of men able to find and locate a woman's G-spot.
وانا سعيد انك مشيت الى هنا لانة الان اشعر براحة أكبر لأقول لك انى

Of course, you feel more comfortable asking questions.
بالطبع،فأنت تشعر براحة أكبر طارحا الأسئلة

Maybe now you'll feel more comfortable telling me the truth.
لعلّك ستشعر الآن براحة أكبر في إخباري بالحقيقة

Well, I'm more comfortable here.
حسناً, اشعر براحة أكبر هنا أحصل على كوبى الخاص بالقهوة

We both need to get more comfortable winging it.
كلانا يحتاج للشعور براحة أكبر و ترك الامور تجري كما تريد على الأقل سيكون ذلك أكثر راحة

We can certainly revisit this subject when you feel more comfortable.
يمكننا بالتأكيد إعادة النظر في هذا الموضوع حينما تشعرين براحة أكبر.

Well, I would just feel more comfortable if she came with me and you waited here.
سأشعر براحة أكبر إن رافقتني و قبعت أنت هُنا.

I'd feel more comfortable if he was a crooked senator.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

I'd feel a lot more comfortable if you put that gun down.
سأشعر براحة أكبر لو وضعت هذا السلاح جانباً

No offense, but this place is scary. I feel better when he's around.
بدون إهانة، هذا المكان مخيف أشعر براحة أكبر و هو معي