"براحة أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more comfortable

She might feel more comfortable with a sympathetic female.
ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة

She says it's about making him more comfortable at this point, however you do that in here.
تقول أن الأمر يتعلق بأن نجعله يشعر براحة أكثر في تلك المرحلة أى كان ما تفعلينه هُناك

Well, I would feel a lot more comfortable if I could ask this guy why his address is stamped on my head.
حسناً ، كُنت لأشعر براحة أكثر إذا استطعت سؤال هذا الرجل لماذا عنوان منزله موجود على رأسى

I just felt more comfortable with that.
إذا لا تمانعي, أنا فقط شعرت براحة أكثر هنا.

I was kind of hoping you would just do it. - I'd feel more comfortable.
كنت أتمنى بأن تقوم أنت بذلك فقط سأشعر براحة أكثر

wow, i really do feel more comfortable saying that now, gail.
براحة أكثر عند قولها غيل أردي فقط أن أركز على البنت

Oh, me too. You know what might make us feel more comfortable is if I turn off a light.
أوه , وأنا أيضاً أتعرف ما الذي سيجعلنا نشعر براحة أكثر

I imagine you'd be much more comfortable in your seat.
أنا أتخيل.. أنكَ ستشعر براحة أكثر في مقعدك

I would just, uh, you know, feel more comfortable if the procedure were done by a doctor, preferably a cute one, mid to late-20s.
سوف أشعر براحة أكثر , اذا كان الإجراء يتم من قبل طبيب , والأفضل أن يكون طبيب وسيم ويكون عمرة في منتصف أو أخر العشرينات

I am so sorry... and if there's anything I could do to make you more comfortable...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

If you feel more comfortable you can always use the back stairs.
لو أن ذلك سيشعرك براحة أكثر... . يمكنك أستخدام السلالم الخلفية...

And you think she'd be more comfortable sharing those details with me?
وهل تعتقدين أنّها ستشعر براحة أكثر... بمشاركتها هذه التفاصيل معي؟

People are more comfortable when I use it?
الناس يشعرون براحة أكثر حينما أستخدمها

I'd feel a lot more comfortable if this door stayed open.
سأشعر براحة أكثر -إذا بقي هذا الباب مفتوحاً . -الحائط بأكمله

Feeling a little bit more comfortable around your Uncle Joe, are ya?
تشعر براحة أكثر حول عمك جوي، هه؟

I would be more comfortable with an experienced surgeon.
سأشعر براحة أكثر مع جراحّ ذو خبرة

Well, maybe you'd feel more comfortable talking to a professional.
- .ربّما ستشعر براحة أكثر . إن تحدثت مع محترف.

I'd just feel more comfortable if I'm close by.
سأشعر براحة أكثر إذا كنت قريبة

What I mean is, if you'd ... feel more comfortable ...
ما عنيته هو، إن كان سيجعلك... تشعرين براحة أكثر يُمكنني النّوم بالسيارة.

Makes the public feel more comfortable.
تجْعلُ الجمهور يشعر براحة أكثر.