"براساد كارياواسام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prasad Kariyawasam

The Preparatory Committee decides to unanimously endorse the candidacy of Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for the presidency of the Conference.
تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.

At the same meeting, Prasad Kariyawasam was elected President of the Conference.
وفي الجلسة نفسها، انتخب براساد كارياواسام رئيسا للمؤتمر.

The Group has designated Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka as special coordinator.
وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.

Mr. Prasad Kariyawasam Sri Lanka
السيد براساد كارياواسام سري لانكا

I have one speaker on my list for today, Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, Special Coordinator on the Improved and Effective Functioning of the Conference, who wishes to report to us on his consultations on this issue.
يوجد متكلم واحد في قائمة المتكلمين لهذا اليوم هو السفير براساد كارياواسام ممثل سري لانكا، هو المنسق الخاص لتحسين وزيادة فعالية أداء المؤتمر، وهو يود أن يقدم تقريراً إلينا عن مشاوراته بشأن هذه المسألة.

I take this opportunity to congratulate the three special coordinators, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, Ambassador Günther Seibert of Germany and Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, for the outstanding work that they have performed.
وإني لأغتنم هذه المناسبة لتهنئة المنسقين الخاصين الثلاثة، السفير بتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غونتر سيبرت من ألمانيا، والسفير براساد كارياواسام من سري لانكا، على العمل الرائع الذي قاموا به.

Chairperson: Prasad Kariyawasam
الرئيس: السيد براساد كارياواسام

I would like to start by expressing my gratitude to Mr. Roberto García Moritán, Vice-Minister for Foreign Affairs of Argentina, and Mr. Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for their presentations this afternoon.
وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن امتناني للسيد روبرتو غارسيا موريتان نائب وزير الخارجية في الأرجنتين، والسيد براساد كارياواسام من سري لانكا على عرضيهما بعد ظهر اليوم.

Mr. Prasad Kariyawasam
السيد براساد كارياواسام

Chairperson: Mr. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka)
الرئيس: السيد براساد كارياواسام (سري لانكا)

14. The Chairperson, Prasad Kariyawasam, represented the Committee at the brainstorming meeting on the reform of the human rights treaty body system which was held in Berlin in July 2007.
14- ومثَّل الرئيس براساد كارياواسام اللجنة في اجتماع العصف الذهني بشأن إصلاح نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عُقد في برلين في تموز/يوليه 2007.

14. The Chairperson, Prasad Kariyawasam, represented the Committee at the brainstorming meeting on the reform of the human rights treaty body system which was held in Berlin in July 2007.
14 - ومثَّل الرئيس براساد كارياواسام اللجنة في اجتماع العصف الذهني بشأن إصلاح نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عُقد في برلين في تموز/يوليه 2007.

The first speech to the CD I read upon taking up my duties here in early September 2003 was one by a distinguished former colleague, Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka.
وقد كان أول خطاب أطلع عليه لدى تسلمي منصبي هنا في مستهل شهر أيلول/سبتمبر 2003، هو خطاب أدلى به زميلي السابق الموقر براساد كارياواسام سفير سري لانكا.

Before adjourning the meeting, I would like to recall that, as announced at the presidential consultations on Tuesday, the special coordinator, Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, will convene, immediately after this plenary meeting, informal openended consultations on improved and effective functioning of the Conference on Disarmament.
وأود أن أشير، قبل رفع الجلسة، إلى أن المنسق الخاص، السفير براساد كارياواسام من سري لانكا، سيقوم بعد هذه الجلسة العامة مباشرة، كما أُعلن عن ذلك أثناء المشاورات الرئاسية التي جرت يوم الثلاثاء، بعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تحسين أسلوب عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته.