"براكاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prakash

The role of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Prakash Shah, who assumed duties immediately before the visits commenced, was invaluable.
وكان مما لا يقدر بثمن دور الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد براكاش شاه، الذي تولى مهامه قُبيل البدء في الزيارات.

We have already conveyed all these concerns to you during our telephone conversations and through Mr. Danapala and your Representative, Mr. Prakash Shah.
لقد شرحنا لكم هذه الاعتبارات في الاتصالات الهاتفية التي أجريتها معكم ومن خلال السيد دانا بالا، وممثلكم السيد براكاش شاه ..

At the time, we requested your Special Envoy, Mr. Prakash Shah, to investigate this incident on the grounds that such an action was obviously intelligence-related.
وفي وقتها طلبنا من ممثلكم السيد براكاش شاه التحقيق في هذه الحادثة باعتبار هذا التصرف عملا استخباريا واضحا.

Neil H. Francis and Prakash Shah were unable to attend.
ولم يتمكن من الحضور السيد نيل ﻫ. فرانسيس، والسيد براكاش شاه.

Mr. Sergei I. Mareyev and Mr. Prakash Shah were not able to attend.
ولم يتمكن السيد سيرغي أ. مارييف والسيد براكاش شاه من الحضور.

H.E. Mr. Prakash Javadekar, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد براكاش جافاديكار، عضو برلمان الهند.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant-General Prakash Wadhwa for his service to MONUSCO.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري للفريق براكاش وادها لما أداه من خدمة للبعثة.

Prakash Kumar. You are flying in the machine. You have an award-winning pilot.
براكاش كومال , أنت ستقوم بقيادة الطائرة فلقد منحت جوائز في الطيران

You forget her, let's first take Prakash to task.
."إنسى أمرها ، ودعنا نركز على مهمة "براكاش

I love a man known as Prakash, he called me last night, he got a job in Australia,
انا احب الشاب الذى يدعى براكاش هو دعانى فى الامس وحصل على وظيفه فى استراليا

A friend of mine Prakash, very good boy, he works in Australia, how much you think his salary is?
لى صديق اسمه براكاش وهو شاب جيد جدا ويعمل فى استراليا كم تعتقد ان يكون راتبه؟

Uncle and I've fixed a match for you, his name is Prakash, he works in Australia with Rs.1 lakh salary.
انا وعمى وجدنا لكى عريس مناسب اسمه براكاش هو يعمل فى استراليا براتب شهرى 1000 روبيه

Prakash Saxena had been charged with treachery, you personally went to meet him in jail and said that a patriot like him can even sacrifice his life for the country- And that he can never dream of betrayal
من اتهام براكاش ساكسينا بالخيانة فقد ذهبت لزيارته بنفسك في السجن و صرحت أنه شخص وطني يمكنه التضحية في سبيل وطنه

And Mr. Prakash, who, I fear is awaiting trial for sedition and inducement to murder.
و السيد براكاش الذي يؤسفني انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل

Lieutenant-General Santos Cruz will replace Lieutenant-General Prakash Wadhwa (India), whose term came to an end on 31 March 2013.
وسيحل الفريق سانتوس كروز محل الفريق براكاش وادها (الهند) الذي انتهت فترة خدمته في 31 آذار/مارس 2013.

With this objective in mind, I have decided, after careful consideration, to appoint Mr. Prakash Shah as my Special Envoy in Baghdad for an initial period of six months.
وإنني إذ أضـع هـذا الهـدف نصـب عينـي، فقـد قـررت، بعــد تدارس اﻷمر بعنايـة، تعيين السيد براكاش شاه مبعوثا خاصا لي في بغداد لفترة أولية مدتها ستة أشهر.

Mr. Prakash Shah was not able to attend.
ولم يتمكن السيد براكاش شاه من الحضور.

2. Mr. Prakash Kowlesser - Mauritius (for two terms)
2 - السيد براكاش كاوليسير - موريشيوس (لفترتين)

Tomorrow, 1 August 1997, Ambassador Prakash Shah retires from the Indian Foreign Service.
وغدا، الموافق ١ آب/أغسطس ١٩٩٧، سيتقاعد السفير براكاش شاه من الخدمة في وزارة الخارجية الهندية.

Ambassador Colin Keating, Permanent Representative of New Zealand, and Ambassador Prakash Shah, Permanent Representative of India, Vice-Chairmen of the Open-ended High-level Working Group of the General Assembly on the Strengthening of the United Nations System.
نائبا رئيس الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمـــم المتحـــدة: السفير كولن كيتنغ، الممثل الدائم لنيوزيلندا، والسفير براكاش شاه، الممثل الدائم للهند.