"برامج استحقاقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• benefit programmes
• benefits programmes

Some do not have to use it at all as they do not have employee benefit programmes because in Brazil the Federal Government has an official retirement plan to which both employer and employee contribute. Interest payments on shareholders' equity
وهناك شركات لا تستخدم هذه الطريقة إطلاقاً لانعدام برامج استحقاقات الموظفين فيها، ذلك أن الحكومة الاتحادية في البرازيل تطبق مخطط تقاعد رسمياً يسهم فيه كل من رب العمل والموظف.

The Division will continue to administer certain staff benefit programmes under appendix D to the Staff Rules and disability benefits under article 33 of the Regulations and Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
وستواصل الشعبة إدارة بعض برامج استحقاقات الموظفين بموجب التذييل دال للنظام اﻹداري للموظفين، واستحقاقات العجز بموجب المادة ٣٣ من أنظمة وقواعد الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

The Division also provides technical advice on all medico-administrative matters and plays a leading role in the system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefit programmes.
وتقدم الشعبة أيضا المشورة التقنية بشأن جميع الشؤون الطبية - اﻹدارية، وتضطلع الشعبة بدور رئيسي في تنسيق السياسات الطبية وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين على نطاق المنظومة.

In addition, the Division plays a lead role in system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefits programmes such as the pension fund and medical insurance programmes.
وباﻹضافة إلى ذلك، تضطلع الشعبة بدور ريادي في القيام على نطاق المنظومة بأكملها بتنسيق السياسات الطبية وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين مثل صناديق المعاشات التقاعدية وبرامج التأمين الطبي.

29C.31 The Medical Services Division plays a lead role in the system-wide coordination of health-related policies and in the implementation of staff benefit programmes.
29جيم - 31 تقوم شعبة الخدمات الطبية بدور رائد في تنسيق السياسات الطبية وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين على نطاق المنظومة.

28C.36 The Medical Services Division plays a lead role in the system-wide coordination of health-related policies and the implementation of staff benefit programmes.
28 جيم-36 تقوم شعبة الخدمات الطبية بدور قيادي في تنسيق السياسات المرتبطة بالصحة وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين المرتبطة بالصحة على نطاق المنظومة.

In addition, the Division plays a lead role in system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefit programmes (e.g. pension fund and medical insurance programmes).
وباﻹضافة الى ذلك، تضطلع الشعبة بدور رئيسي في تنسيق السياسات الطبية وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين على نطاق المنظومة )مثل صندوق المعاشات التقاعدية وبرامج التأمين الطبي(.

27C.75 The results to be accomplished include uniform system-wide medical policies; improved overall staff health and productivity; low numbers of medical disability, service-incurred injuries and illnesses; protection of staff benefit programmes; and client satisfaction.
٧٢ جيم - ٥٧ وتشمل النتائج المتوخى إنجازها: وضع سياسات طبية موحدة على نطاق المنظومة؛ وتحسين صحة الموظفين وإنتاجيتهم بوجه عام؛ وخفض أعداد حالات العجز الطبي واﻹصابات واﻷمراض بسبب الخدمة؛ وحماية برامج استحقاقات الموظفين؛ وإرضاء الزبائن.

In addition, the Division plays a lead role in system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefit programmes (e.g., pension fund and medical insurance programmes).
وباﻹضافة الى ذلك، تضطلع الشعبة بدور رئيسي في تنسيق السياسات الطبية وتنفيذ برامج استحقاقات الموظفين على نطاق المنظومة )مثل صندوق المعاشات التقاعدية وبرامج التأمين الطبي(.

27C.48 The results to be accomplished include uniform system-wide medical policies; improved overall staff health and productivity; a small number of medical disability cases and service-related injuries and illnesses; protection of staff benefit programmes; and client satisfaction.
٧٢ جيم - ٨٤ وتشمل النتائج المتوخى إنجازها وضع سياسات طبية موحدة على نطاق المنظومة؛ وتحسين صحة الموظفين وإنتاجيتهم بوجه عام؛ وخفض أعداد حالات العجز الطبي واﻹصابات واﻷمراض بسبب الخدمة؛ وحماية برامج استحقاقات الموظفين؛ وإرضاء العملاء.

27C.48 The results to be accomplished include uniform system-wide medical policies; improved overall staff health and productivity; a small number of medical disability cases and service-related injuries and illnesses; protection of staff benefit programmes; and client satisfaction.
٢٧ جيم - ٤٨ وتشمل النتائج المتوخى إنجازها وضع سياسات طبية موحدة على نطاق المنظومة؛ وتحسين صحة الموظفين وإنتاجيتهم بوجه عام؛ وخفض أعداد حالات العجز الطبي واﻹصابات واﻷمراض بسبب الخدمة؛ وحماية برامج استحقاقات الموظفين؛ وإرضاء العملاء.

It advises and provides assistance on staff health matters and on the administration of staff benefit programmes for worldwide staff of the United Nations, including in the peacekeeping, humanitarian and political field missions and staff of the United Nations funds and programmes, covering 10,500 New York-based staff and over 50,000 staff in other duty stations.
وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة بشأن المسائل الصحية للموظفين وبشأن إدارة برامج استحقاقات موظفي الأمم المتحدة على نطاق العالم، بمن فيهم الذين يعملون في بعثات حفظ السلام أو في البعثات الميدانية الإنسانية والسياسية، وموظفو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، مما يشمل 500 10 موظف يعملون في نيويورك وأكثر من 000 50 موظف في مراكز عمل أخرى.

It advises and provides assistance on staff health matters and on the administration of staff benefit programmes for worldwide staff of the United Nations, including those of peacekeeping, humanitarian and political field missions and of the United Nations funds and programmes, including 10,500 New York-based staff and over 50,000 staff in other duty stations.
وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة بشأن المسائل الصحية للموظفين وإدارة برامج استحقاقات موظفي الأمم المتحدة على نطاق العالم، بمن فيهم العاملون في بعثات حفظ السلام أو في البعثات الميدانية الإنسانية والسياسية، وموظفو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، ومنهم 500 10 موظف يعملون في نيويورك وأكثر من 000 50 موظف في مراكز عمل أخرى.

These upgrades include the introduction of the contracts module (for revenue recognition), upgrades to the asset management module, employee benefits programmes developed and implemented, and introduction of the inventory management module for use by the Procurement Services Branch.
وشملت التحسينات بداية تشغيل وحدة العقود (لتسجيل الإيرادات)، وتحسينات وحدة إدارة الأصول، وتطوير وتشغيل برامج استحقاقات الموظفين، وبداية العمل بوحدة إدارة المخزون ليستخدمها فرع خدمات الشراء.